1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[מוזיקה מופתעת]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[מוזיקה זוהרת]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[מלמול רוח]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[דלת מקלקלת]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[מזמזם אזעקה]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[צ'אק] היי, יש
צרות שם.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
היי שריף, מה שלומך?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
טוֹב. מה שלומך?

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[קצין] טוב.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
היי, גואר.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
אדוני, מה שלומך?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
זוהי יחידת העיבוד של ICE

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
בתוך בית המעצר.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
בעצם, כל מי שמגיע
דרך ההזמנה המרכזית שלנו,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
שואלים אותם,
"איפה נולדת,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
ואיזו מדינה הם
אתה אזרח של?"

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
אם נקבל תשובות אחרות
מאשר ארצות הברית,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
אנחנו מביאים אותם לכאן
היחידה הזו, שבה אנחנו מעבדים אותם

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
לקבוע את שלהם
מצב הגירה,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
אבל זה קצת
קצת שנוי במחלוקת,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
במיוחד במהלך
שנת בחירות.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
אנשים כמובן
לדחוף להתנגד לזה.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
ראינו כמה מאוד
פשעים מתועבים כאן.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
איך להיפטר מאלה
אנשים זה דבר רע,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
אני לא יודע.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
אולי אני מפספס משהו,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
אבל להשיג את זה לאנשים
ביצעו רצח, אונס,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
האשמות החמורות הללו,
אני לא מבין איך

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
זה יכול להיות דבר רע.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
לאמריקאים נמאס מזה מאוד.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
אמריקאים נמצאים
נהרג על ידי אנשים

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
מי נמצאים בזה
מדינה באופן לא חוקי.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
לאמריקאים היה מספיק.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
בתור שריף שלוקח
המחויבות שלי ברצינות,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
אני אעשה הכל
אני יכול להגן עליהם.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[מוזיקה עדינה]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
כשאין לך טיעון אחר,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
החרב הקלה ביותר
לצייר הוא האחד

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
אתה גזען בפרופיל שלך.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
זה פשוט לא נכון.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
זה כל כך מפורסם
בגלל המחלוקת.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
שוב, אם זה לא היה
שנת בחירות,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
זה לא יהיה בעיה,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
אז נראה בעוד כמה
שבועות איך זה מסתדר.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
יש לך שריף
מי התחייב

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
לעמוד על התוכנית שלו,
להגן על האזרחים,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
ויריב שאומר
הוא הולך להיפטר מזה.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
בוא נראה איך זה מתנער.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
הו, אני חושב שאנחנו הולכים לנצח.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
הצורך גדול יותר
עכשיו מתמיד

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
עם משרד השריף

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
בגלל הבעיות.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
ובכן, אני לא אוהב
להזכיר את שם היריב שלי.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
יש את החרא.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-הצביע עבור מר קארל.
-[ילד מקשקש]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
אם אתה רוצה שאני אעשה זאת.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[מראיינת] מה שלא יהיה
נוח לך-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
ובכן, אני לא. אני לא
להזכיר את שמו.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
אני קרל ביקל,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
מועמד דמוקרטי עבור
שריף מחוז פרדריק.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[מוזיקה נגועה]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[חבטות טקסט]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
בארה"ב, אנחנו
ייחודי בעולם

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
בזה שיש לנו
עצמאי מאוד
אכיפת החוק המקומית.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[חבטות טקסט]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[מוזיקה נגועה ממשיכה]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
שריף זה שונה
מאשר רוב מפקדי המשטרה.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
רוב מפקדי המשטרה
ממונים.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
שריף הוא
נבחר באופן עצמאי.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
דמוקרטיה ייצוגית אמיתית,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
הרעיון שהוא
הטובים שבינינו.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[חבטות טקסט]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
מה שלומך. קלרנס
ראש ראש לשריף.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
יום חדש ל
דרהם, זה נכון.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
תצא ותצביע.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[חבטות טקסט]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[פרסטון] יש כאן נמר!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
כן, אני יודע מה זה אומר.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
אתה רואה את המתח אצלי
כתפיים זה מה שאתה רואה.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
הייתי מנחש את זה
רוב האמריקאים לא

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
בהכרח להבין
רמת האוטונומיה

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
שיש לשריפים.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[ילד] אתה רץ
לסנאטור המדינה?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
לא, אדוני. אני השריף
מתמודד לבחירה מחדש.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
זו עמדה חוקתית.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
אני חושב שזה כל כך חשוב
כדי שאנשים יבינו.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
אני משרת אותך. אני לא משרת
נבחר ציבור אחר.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
תודה לך.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
זה הכי הרבה
חלק חשוב ממנו,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
התפקיד שלך ב
המרקם של המדינה הזו.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-איך הולך?
-עושה עבודה נפלאה, בנאדם.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[צ'אק] מעריך
זה. תודה לך.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[מוזיקה נגועה ממשיכה]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
תיאורטית,
כל אחד יכול לרוץ.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
יש הרבה מקומות
היכן שיש

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
ללא דרישות כלשהן

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
להיות שריף ולהיות אחראי

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
מכל חוק
פעילות אכיפה

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
-במחוז.
-[קהל מריעים]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[חבטות טקסט]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[מוזיקה נגועה ממשיכה]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[חבטות טקסט]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
כמובן, זה משחק
לתוך כל הדרמה האחרת

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
זה מתנגן פנימה
הפוליטיקה האמריקאית כרגע.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[פטריוטים] ארה"ב!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[מפגינים] גזענים הולכים הביתה!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
הבעיות שקורות
ברמה הלאומית הם

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
סוג של נלחמים
החוצה ברמה המקומית.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[חבטות טקסט]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[סירנה מייללת קלות]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
הטנור הנוכחי של ה
יש לפוליטיקה בכל הארץ

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
לקח תפנית לזה
מעולם לא ראינו להגיע.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[המון מריע]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
זה כנראה הכי הרבה
בחירות אמצע הקדנציה החשובות

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
שנכנסנו אליו
זמן רב מאוד.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
זה באמת יעצב את
מדיניות לשנים הבאות.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[מוזיקה נגועה ממשיכה]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
אם אתה לובש
מדים ויש לך

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
סוג כזה של תג ו
התואר שריף,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
זה מאוד מפתה
כדי לפעול

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
כאילו אתה ישן
סרט מערבון של בית ספר.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
סוג הרעיון של
ייעוד גלוי,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
דוחפים החוצה למערב,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
האדם היחיד שיכול לאלף
הארץ הפרועה הזו היא השריף.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[חבטות טקסט]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[מוזיקה נגועה מאטה]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[ביקל] אתה לא צריך
לעשות את זה ביום ראשון.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
אה, בסדר. נו טוב.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[קרל צוחק]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
תודה.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[אישה] תודה לך.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
אה, אתה מוזמן.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
הם גובים כל כך הרבה
במהלך השבוע,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
הם לא צריכים ביום ראשון.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
זהו נושא חשוב מאוד
אזור עבור קארל השנה.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
עשינו אחלה
עבודה להגיע לבוחרים

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
כאן בעיר פרדריק.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
אנחנו רוצים לדבר על
משבר האופיואידים.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
הניסיון של קארל
על פני מספר היבטים

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
של אכיפת החוק במשך 40 שנה

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
והמקצועיות
שהוא הולך להביא

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
למחלקת השריף,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
אבל כשאתה
לדבר עם הבוחרים,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
מדקלם תסריט,
אינו משכנע.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
כשאתה נכנס ואתה אומר
הסיבה שאני מוכן

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
לצאת לכאן ביום ראשון
ולדבר איתך על זה

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
בגלל הנושא הזה, בשבילי,

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
זה תמיד ה
הדבר הכי משכנע
להגיד למישהו,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
אז סמוך על עצמך למה
זה חשוב לך.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
הנה הקלפים עבור
פרדריק הדמוקרטים

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
שמציעים בחינם
רוכב לקלפי,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
אז פשוט טוב שיש אותם.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
זה סוג של ייחודי
שיהיה שריף

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
כתפקיד נבחר,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
קצת לא נוח לי
עם זה, אם להיות כנה איתך,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
במיוחד בסביבה
שאנחנו נמצאים היום.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
בארצנו הכל
הוא מקוטב יתר.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
אם אתה רפובליקאי,
אתה צריך לעמוד

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
בצד הזה של הקו,
הקו הדמיוני הזה,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
ואתה צריך להאמין לזה
דברים ולא הדברים האלה.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
להיפך עם דמוקרטים.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
אנחנו מכפישים אחד את השני
משני הצדדים.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
אני לא רוצה שהשריף שלי יעשה זאת
להיות בצד אחד של הקו הזה.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
השינוי מצ'אק
ג'נקינס לקרל ביקל הוא

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
הנדנדה הכי גדולה שאני יכול
לעזור לעשות באזור המקומי שלנו.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
קארל התמודד נגד
אותו לפני ארבע שנים.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
הרחבנו את קארל
מבצע השנה,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
יותר מפי חמישה.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
אני מאמין שאנחנו יכולים לנצח.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
יש תנועה
קורה עבור קארל.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
אני חושב שאנחנו כועסים,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[צוחק] אז אנחנו
מוטיבציה גבוהה.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
גם אם אתה לא מכיר את קארל,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
אתה מכיר את צ'אק ג'נקינס, אתה
יודע, אתה מכיר את היריב שלו,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
ואתה יודע שאנחנו צריכים שינוי עכשיו.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[מוזיקה שמחה]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, של פרדריק
תחנה חדשה ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
זה השריף צ'אק
ג'נקינס מזכיר לך

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
ומבקש את שלך
הצבעה ב-6 בנובמבר.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
סיפקתי מנהיגות
עם החלטות מדיניות נכונות

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
לטובת הציבור
בטיחות לאזרחינו.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
אני היחיד שיעשה זאת
לאכוף את חוקי ההגירה,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
ואני עומד לבד
לשמור על מחוז פרדריק

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
מלהיות א
מחוז מקדש.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
תוכנית ICE 287g הוקמה

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
מעל 1600 פליליים
חייזרים לגירוש,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
כולל כנופיית 105
חברים לרוב MS-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
שמור על ביטחון מחוז פרדריק.
בחר את שריף צ'אק ג'נקינס.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
סמכות: צ'אק
ג'נקינס לשריף,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
גזבר גארי ג'נקינס.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
זה אח שלי,
גארי, גארי ג'נקינס.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
הוא ממש מאחוריי, שניים
צעירים ממני בשנים.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
הוא השני מתוך חמישה.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
הוא גזבר הקמפיין שלי,
כבר 12 שנים.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
אני בטוח שנמאס לו
זה. אני יודע שהוא עייף.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
אבל הוא באמת עושה אחלה
עבודה בניהול הכסף שלי

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
עבור הקמפיינים.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
אבל זה מאוד קשה
להיות האח

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
של שריף פופולרי.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
אני אף אחד מלבד
אח של צ'אק.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[טלפון מצלצל]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
שריף ג'נקינס.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
מי גנב את זהותך?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[מוזיקה מאופקת ממשיכה]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
אני מאמין בזה
כי אני חי את זה.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
אין נבחר ציבור

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
קרוב יותר לאנשים
מאשר שריף.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
אני באמת מאמין בזה.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[איש] מי זה השריף?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
אני משרת ב
הנאה של האנשים

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
ויש לי את
אמון העם.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
היי, שלי. מה שלומך?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[שלי] עושה טוב.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[צ'אק] תודה שיש לך
אותנו. אני מעריך את זה.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-תודה לך.
-טוב, אתה יודע.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[צ'אק] אני מעריך את זה.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
-אנחנו תומכים בך.
-אני יודע שכן.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
אני איש חוק וסדר.
אני קצת לא שטות.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
הרעים שייכים לכלא.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
אני רוצה להגן על הטוב
אנשים שנמצאים שם בחוץ.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
-טוב לראות אותך.
-טוב לראות אותך, אחי.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
אנשים בזה
המחוז ראה אותי

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
להפוך לשריף
הם רוצים כאן.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
קראתי לאחרונה מאמר

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
שהפשע החמור ירד
ב-10% במחוז פרדריק.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
רציתי לעשות צעקה

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
לשריף הגדול שלנו,
צ'אק ג'נקינס.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[קהל] היי! [מוחא כפיים] וואו!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
הם מזהים את הבעיות
שאנו עוסקים בו

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
כמחוז, כחברה.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
אני קורא לזה בעיות חברתיות.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
ההתמכרות להרואין/אופיואידים
בעיה.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
תמיד יש א
שיחה על זה.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
יש שיחות
על הגירה,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
הגירה בלתי חוקית, כי
זו בעיה גדולה כאן.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[מוזיקה מאופקת ממשיכה]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
יש לנו בערך 185
סגני שריף מושבעים.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
אז יש לנו את שלנו
לשכת תיקונים,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
שזה בערך
עוד 150 עובדים,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
תקציב אדיר של
כ-46 מיליון דולר בשנה.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
זה אדיר
כמות הסמכות.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
החיים של כולם תלויים
ההחלטות שאתה מקבל.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[מוזיקה מאופקת ממשיכה]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
ובכן, זהו
משהו שבאמת,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
מבחינתי, יש לזה משמעות כלשהי,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
אבל זו חתימה
תמונה של ראסל קרואו

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
בסרט "גלדיאטור".

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
זה הסרט האהוב עליי
כי בראש שלי,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
כשאתה כמו בחירות,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
אתה מכניס את הבחור השני פנימה
הזירה ואתה הורגת אותו.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
ערב טוב. אני קארל ביקל.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
אני רץ לשריף
של מחוז פרדריק.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
רק רציתי להפסיק
על ידי ולהציג את עצמי.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
נראה שהמחקר מצביע על כך

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
שהאמצעי היעיל ביותר הוא

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
הולך מדלת לדלת ו
ליצור את המגע האישי הזה.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
סולסברי, הלכת לשם?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
לא, הבת שלי עשתה זאת לפני זמן מה.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
כלתי
הלך לשם גם כן.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-אה, נכון?
-כֵּן.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
אמר משהו על סולסברי.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
זה אולי כל מה שהיא זוכרת,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
אבל אם היא נזכרה במשהו,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
למרבה הצער, זה
כנראה אומר יותר

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
מכל דבר שיש לו
קשור למדיניות.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
בקש את הצבעתך ותראה אם
יש לך שאלות כלשהן שלי.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
אתה חייב לקבל את תעודת הרחוב הזה.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
אוקיי, תודה רבה.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
ויש לי את זה.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
הייתי רק בן 22

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
כשהייתי בלש שעבד

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
בעיר הפנימית בוושינגטון.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
צריך לעשות הרבה דברים ב
פרק זמן ממש קצר,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
אלא רק העובדה
באת לדלת,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
הרבה פעמים, יסחוף אנשים.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
המועמד השני
לא עושה את זה,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
מה שעושה לטובתי.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
הוא טוב בעבודה שהוא עושה.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
אני לא אוהב שהוא מקבל
לתוך דברים גבוליים.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
זה פשוט לא
צלצל ישר אלי.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
אתה צריך לדאוג
פרדריק ולא ה-

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
ובכן, זה מה
הוא מקבל תשלום עבורו,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
לדאוג לפרדריק.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
הוא יכול להיות חביב
בחור לפעמים,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
אלא באשר לרוץ
משרד השריף,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
אני חושב שהוא היה
כישלון עגום

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
מנסה להסתדר
פחד והפחדה,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
החביבות שלו על הילד הישן והטוב
כשזה מגיע למבצעים,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
כשזה מגיע למשימות,
כאשר מדובר בגיוס עובדים.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
למען האמת, הייתי
נהנה מהפנסיה.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
אם היה לנו שריף טוב, אני
לא ירוץ לתפקיד.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[מוזיקה שמורה]
-[כלבים נובחים]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
הוא היה בשלב מסוים
עם הסוכנות הזו.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
אני חוזר אחורה לפני 24, 25 שנים.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
עכשיו, אני לא יודע איך
הוא יכול למכור את עצמו

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
להיות אכיפת החוק הראשית
קצין במחוז

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
כשלא היית בפנים
המשחק במשך 24, 25 שנים.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
זה פשוט לא עובד.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
אתה לא יכול לצאת מזה
משחק במשך שישה חודשים.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
זו הפעם השלישית
הוא רץ נגדי.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
הוא כותב הרבה, כותב
הרבה בבלוגים,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
מאשים אותי בחוסר
מנהיגות, חוסר השכלה,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[מוזיקה שמורה ממשיכה]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
אבל אנשים יודעים מה
לצפות ממני.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
הם יודעים במה אני מאמין
זה מהדהד.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
אני חושב שאנשים סומכים
אותי בגלל זה.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
זו הסיבה שאני מאחורי השולחן הזה.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
השריף יאשים אותי
לתקוף אותו אישית,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
אבל הייתי מאוד
זהיר רק לדבר

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
על נושאים ומדיניות.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
למעשה, כשהוא עשה את זה,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
ביקשתי ממנו
להביא לידיעתי

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
בכל מקום שיש לי
תקף אותו אישית,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
ואני אתנצל בפומבי.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
אני אף פעם לא שומע בחזרה.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
זה רפובליקני
השריף צ'אק ג'נקינס שואל

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
להצבעה שלך ב-6 בנובמבר.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
סיפקתי מנהיגות
עם החלטות מדיניות נכונות

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
לטובת האינטרס
של ביטחון הציבור.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
בשש הראשונות
חודשים של השנה,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
יותר מ-30 פרידריך
תושבי המחוז מתו

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
של מנת יתר של אופיואידים.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
אף הורה לא צריך
לקבור את ילדם

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
כי השריף לא
לקחת את המגיפה הזו ברצינות.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[מוזיקה שמורה ממשיכה]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
ובכן, הטיעון עבור א
שריף זה מישהו

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
מי שנבחר על ידי הקהילה,
מי מהקהילה,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
אז אם יש לך שמרן
שריף, בתיאוריה,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
זה משקף את הבוחרים
שהם שמרנים.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
אם יש לך ליברל
שריף, אתה יודע, להיפך,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
אבל ברגע ששריף נכנס,
אתה די תקוע איתו

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
ברוב המדינות, שריפים הם
נבחר לכהונה של ארבע שנים.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
יש מעט מאוד מקומות שבהם
לשריפים יש מגבלות קדנציה.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
יש לנו ממש ארוך
שיעורי תפקיד.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
השריף הממוצע
משרת 18 שנים,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
אז הם ייבחרו מחדש
שוב ושוב.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
זה נותן להם א
סוג של קביעות.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
הם פשוט הופכים להיות
מוסד ב
ושל עצמם.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
מַהֲלָך. אתה צריך לזוז.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
ובכן, לך תזדיין, כלבת KKK.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
אכיפת החוק, בבסיסה
הוא פוליטי להפליא.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[המון שואג]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[גבר] קבל את זה
פאקינג... [נהמות]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[מיריה] אם נחשוב
על פוליטיקה

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
כהפעלת כוח,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
-תגבה.
-לְגַבּוֹת!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
אכיפת החוק
הוא במידה מסוימת

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
האולטימטיבי
תרגיל של פוליטיקה.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
ובכן, אני אישית, אני פשוט
כאן כדי לתמוך בחופש הביטוי

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
והרעיונות הלא פופולריים ש
באים לידי ביטוי היום,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
אבל "דבר אנגלית בבקשה!"
מהווה התייחסות לרעיון

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
שאנגלית צריכה להיות
השפה הלאומית של אמריקה.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
פוליטיקה בארה"ב
כרגע הוא

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
הדבר הכי קרוב אליו
כמו השתייכות לספורט

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
אי פעם ראיתי, נכון.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
אז אתה בוחר צד
יודע. באיזה צוות אתה?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
ראשית, אלוהים נותן לנו את ישוע,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
ועכשיו אלוהים נותן
אנחנו דונלד טראמפ.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
כזה גזען.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[אישה עם טלפון] למה?
איך אתה יודע שאני גזען?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[מייק] זה די
מתאימה את עצמה לעשות

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
מה שפוליטיקאים עושים בדרך כלל.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
יש תינוקות בכלובים!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[מייק] המטרה שלך
זה להיבחר.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
כדי להיבחר, אתה
צריך לגייס הרבה כסף,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
לשמח הרבה אנשים.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
אני מזמין אותך ל
מחנות ריכוז.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
לפעמים, ההחלטות הפופולריות

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
אינן ההחלטות הטובות ביותר.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[מוזיקה הופכת לתוססת]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
שריפים בצפון קרולינה
באמת מעניינים

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
כי חלק מה
סוגיות לאומיות הן

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
משפיע במיוחד
בחירות סביב שריפים.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[מפגינים מזמרים]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
אז אם נחשוב על זה
דורהאם, צפון קרוליינה,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[מפגינים] זוזו!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[מיריה] דרהם היא א
עיר שחורה היסטורית

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[מפגין] עבור מי אתה עובד?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
ומעולם לא היה
שריף שחור.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ לא שוטרים, לא KKK, לא פאשיסט ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
היו
כמה קונפליקטים גדולים

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
על נושאי הגירה,
אכיפת הגירה,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
אלימות משטרתית, בתי כלא ו
איך מתנהלים בתי הכלא,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
אז באביב, שם
היה בחירות מקדימות דמוקרטיות,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
וזה באמת ה
רק בחירות שחשובות

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
כי יש מאוד
מעט רפובליקנים בדורהם.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
יהיה מחוז חדש
עו"ד ושריף

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
במחוז דורהאם.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
הנה מבט על התוצאות האלה
לפריימריז הדמוקרטי.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[אישה עוגנת] קלרנס
Birkhead אמור להשתלט

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
השריף של מחוז דורהאם
משרד ויעשה היסטוריה

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
בתור האפרו-אמריקאי הראשון
להחזיק בתפקיד.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
אני השריף החדש שלך!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[תומכים מריעים]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[מוזיקה מרגיעה ממשיכה]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
טוב להיות כאן.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
וזה בהחלט טוב להיות
כאן בתור השריף הנבחר שלך.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
זו הייתה דרך ארוכה,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
אבל עבדנו
ממש קשה ביחד

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
להגיע לאן שאנחנו היום.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
עכשיו, לאחר שזכיתי בפריימריז,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
הבחירות הכלליות
הוא אקדמי,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
אבל אתה עדיין צריך
להצביע עבורי

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
כי אני לא יכול לעשות את זה לבד.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
זה לא "ה
מופע קלרנס בירקהד."

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
אני מזהה, כפי שאני מקווה שאתה מזהה,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
שזה הרבה
גדול ממני.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
בסדר, וזה לא
עליי, אז מה שאני צריך

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
מהקהילה הוא
ככה כאן.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
מספר אחת, אנחנו צריכים
למלא את החדר הזה.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
יש לנו הזדמנות
לנהל שיחה

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
עם השריף השחור הראשון.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
הייתי במקום שבו אתה יושב.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
כשהמצב משתבש,
ודברים יקרו,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
יהיו אירועים אחרים,
יהיה מוות נוסף

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
בכלא, אבל אני
יכול להבטיח לך את זה,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
פגוש אותי ליד השולחן אז אנחנו
יכול לדבר על מה שקרה.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
אני יכול להסביר לך איך
אנחנו הולכים לתקן את זה.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
היוצא הנוכחי
מינהל

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
במשרד השריף
נשאר די הרבה

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
המוניטין של
משרד השריף

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
במצב לא כל כך נוח
אור כרגע.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
אני מנסה להיות אדיב.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
אני מכיר את ההאזנה האלה
הפעלות נהדרות.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
ואתה צודק. אנחנו צריכים
מילאו את החדר.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
מה אתה רואה
המשרד שלך עושה

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
להגיע לצעירים האלה
אנשים ותודיע להם

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
אתה לא צריך לפחד מאיתנו

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
כי יש לנו
תג הסגן על

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
ואתה רואה את
מכונית ולהימתח,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
לא תצטרך לעשות את זה תחת
הנהלת Birkhead?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
אה, כמעט ציטטתי את T.I., אז
אני לא הולך לצטט את T.I.,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
אבל אני חייב ליידע אותם
שאני נגיש, מספר אחת.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
אם אתה זוכר, TEA,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
אתה זוכר, שקיפות,
מעורבות ואחריות,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
הדרך היחידה שבה אוכל להגיע
אותם צעירים,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
אותם צעירים, זה לעסוק
איתם איפה שהם נמצאים.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[מוזיקה כמו מרץ]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
קיבלתי את הוועדה
צפחה. קדימה.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
אנחנו חייבים לצאת
ולהצביע, בסדר.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
תודה לך.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
מה שלומך?

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
זה לוח הוועדה.
הצביעו Birkhead לשריף.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
בְּסֵדֶר.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
אני מעריך רק תמיכה.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
ספר לכל החברים, בסדר?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
בסדר, צא החוצה
ולהצביע, בסדר.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
צא והצביע.
בסדר, תודה.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[קריין קלרנס] זה
היא קהילה נהדרת,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
אבל זה היה בעייתי:
סמים, אלימות.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
הבנת אותי?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[קריין קלרנס] חוק
לא תמיד רואים אכיפה

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
בתור חבר.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
ברמה הלאומית, חוק
האכיפה ספגה מכה,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
עשה כמה טעויות, היו כמה
מתרחשים אירועים טראגיים מאוד.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-בסדר, מה שלומך?
-טוב מאוד, אני מעריך את זה.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
עושה טוב. תודה לך, אדוני.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
מעריך את זה. תודה לך.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[מוזיקה נוקבת]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
אני רוצה לנצח, ו
אני רוצה לזכות בגדול.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
המומנטום הזה פשוט יישא
מעבר ל-100 הימים הראשונים שלי,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
שנה ראשונה, ושמור על כולם
נרגש מהשינוי.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[מוזיקה נוקבת ממשיכה]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
מכל סיבה שהיא, זה
המשרד ננעל.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
אנחנו האפרו-אמריקאים
לא הצליחו

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
לשבור את הכוס הזו
תקרה, כביכול,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
אבל אני חושב שעכשיו, יש
גל כזה של שינוי

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
ברחבי המדינה, על פני ה
מדינה שעכשיו זה הזמן.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[מוזיקה נוקבת ממשיכה]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
כשאתה מדבר על
בעיות משפט פלילי

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
וכמה מהתחלואים של ה
מערכת המשפט הפלילי,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
מי יכול להתייחס יותר טוב אז
גבר אפרו אמריקאי.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
בוקר טוב.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[אישה] אנחנו הולכים לנצח!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
כן, אנחנו הולכים לנצח! תגיד את זה שוב.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[אישה] אנחנו הולכים לנצח!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[קלרנס] אנחנו הולכים
לנצח! בְּסֵדֶר.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[כלב נובח]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[מספרה] אתה עובד במונית?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[לקוח] כן.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
אני באמת מקבל
למטה אל החוט

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
כי אני מנסה להציל
מה אני צריך עבור מוטות.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[אישה] את שמה
השלטים שלך על כל עמוד?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
טוב כבר קיבלתי
אנשים בצוות שלי...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
זה הכל מוכן עבורי.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[אישה] בסדר.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
מטפלים בי, אז...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
אני יורד לאורבנה.
אני נוסע למונרוביה.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
ואז אני הולך בראש
מערב, לך למידלטאון.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
הם גנבו את כל שלי
חותם מחוץ מידלטאון.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fountaindale צפון ודרום
והרחוב הראשי נפגעו כולם.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[אישה] אמרת להם את זה
יש לנו כאן שלטים בשבילך,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
הם לא צריכים לקחת-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
נכון, בוא וקבל את שלהם.
אל תיקח את זה של מישהו אחר.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
כן, אני בקושי חושב שזה זה.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
תראה עכשיו, אתה נכנס לכאן,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
ומה אתה רואה
לפניך שם?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
אתה הולך לחפש
עבור מקום חניה.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
אתה רואה שם שטח גדול
איפה שאין כלום.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
זה המקום שלנו.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
אני לא הולך להיות מזוהה

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
על ידי ניצחון או הפסד
מרוץ שריף.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
אתה יודע, אני מי שאני.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
אם אזכה בשריף
גזע, זה נפלא,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
אבל אני ארגיש רע אם אנחנו
אין הזדמנות

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
להביא לסוג כזה
שינוי שדרוש,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
כי יש
כל כך הרבה אנשים עכשיו

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
כל כך מלאי תקווה,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
שניהם בקהילה

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
ובשריף
המשרד עצמו.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
אני ארגיש כאילו
אכזבתי אותם

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
כי יש הרבה
אנרגיה שנכנסת לזה.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
יש המון אנשים
התקוות שלהם עולה,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
אבל מישהו הולך
מסביב משיכת שלטים.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
זה יכול להסביר למה
אף אחד משלנו לא היה כאן.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[אישה] מי תהיה
משיכת שלטים אבל?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
הו, האופוזיציה,
במיוחד כאן למעלה.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
זה הטריטוריה של ג'נקינס.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[מוזיקה רגישה ממשיכה]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[גבר] תמשיך כך!
[לא ברור] וזהו.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[אישה] קדימה. בוא נלך!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[ילד צועק]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[גבר] דריק, אתה בצד הזה.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
בסדר, הם-

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[אישה] כולם מצביעים
עבור צ'אק ג'נקינס.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
בסדר, אז קיבלתי
כולם מצביעים כאן, נכון?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-כֵּן.
-כֵּן.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
הנה לך.
-איפה אני אמור...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
ובכן, תשמור את העין שלך
על זה הבא.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
אני לא יכול להרשות לעצמי לשמור
מעלה שלטים גדולים.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
אני יודע. אנחנו נעשה.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
זה רק אנשים
ככה בחוץ.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[צ'אק] אני יודע.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
אני חושב שזה אנשים
שלא אוהב אותך.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
כנראה כמו אלה
מהגרים בלתי חוקיים.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
יש הרבה כמוך.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
הם רוצים שתהיה
שוב שריף.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
הבנת נכון,
ואני אחד מהם.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
ובכן, תודה.
מעריך את זה.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
תן לי לתת לך פגוש
מדבקה. הנה, כן.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[אישה] גם אני רוצה אחד.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
גם אתה רוצה כזה?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
הבנת. אֵין בְּעָיָוֹת.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[אמילי] יש לך פגוש!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
הנה לך.
-את רוצה אחד, אמילי?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[קרל] אני מניח שהמטרה שלי
זה להיפטר מצ'אק.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
הנה לך. בְּסֵדֶר.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
זה לא הוא.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
ובכן, זה הוא בגלל
זו המדיניות שלו.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
וגם, אה

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
כן, אני מניח שכן
על להיפטר ממנו

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
כי אם הוא היה
עושה עבודה טובה,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
אני לא אהיה
רץ לשריף.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
אני רק רוצה את זה
הבחירות להסתיים.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
זה, אממ

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
אני עושה ואני לא. אני
ליהנות מחלקים ממנו.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
זה הרבה עבודה.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
לא מפריע לי העבודה, אבל

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
זה ה... אתה יודע

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
אתה מחכה לתוצאות.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
אתה מחכה ליום הבחירות.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
אתה לא יודע
איך זה הולך ללכת.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
אתה חושש.
אתה עצבני.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
זו הפרנסה שלי.
זו הקריירה שלי.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
הכל על הקו.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[מוזיקה רגישה ממשיכה]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[ציוץ ציפורים]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
אנשים מכבדים את החוק והסדר,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
והם אוהבים את שלנו
אכיפת החוק,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
ואני חושב שאנחנו
יהיה הרבה יותר

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
של גל אדום ממה
אתה הולך לראות

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
כמו גל כחול מזויף.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
גל כחול פירושו פשע. זה
פירושו גבולות פתוחים, לא טוב.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
אני עם כמה מהגדולים
אנשי אכיפת החוק.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
הרבה מהם
חברים שלי.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
הם היו פנטסטיים
אנשים, פנטסטי.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
הם יודעים מול מה אנחנו עומדים.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
אנחנו נגד אנשים
שרוצים לאפשר

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
פושעים לתוך החברה שלנו.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
אני מעריך את הנשיא שלנו
מוביל בדוגמה

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
ויורדים לכאן.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
תחת ממשל אובמה

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
ותחתיו
משרד המשפטים,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
כאשר משהו
היה מתרחש,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
קצין רשאי
ירו במישהו,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
הנשיא וה
משרד המשפטים נראה

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
תמיד לשקול לפני
העובדות הובהרו.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
זה תמיד יהיה
נגד אכיפת החוק.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
אף פעם לא היה הרבה
בעד אכיפת חוק.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
הרבה פעמים מבזים אותך,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
ומסתכלים עליך
בתקשורת,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
כי של התקשורת
מאוד לא ישר,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
הרבה מזה, במדינה הזו,
מאוד מאוד לא ישר.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
נראה לי שמתי
דונלד טראמפ הפך לנשיא,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
הוא הבהיר את זה מאוד
להתמודד לנשיאות

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
שהוא איש חוק וסדר.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
הוא אוהב שריפים. הוא
אוהב מפקדי משטרה.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
הוא אוהב חוק
אכיפה באופן כללי.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
אני רק חושב שה
תחושה סוחפת היא

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
שיש לו את הגב שלנו.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
זה לא מפתיע עבור אף אחד
מהשריפים שנמצאים כאן

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
שזמן קצר אחרי שלקחת
משרד, אנשים התחילו לומר,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
"יש שריף חדש בעיר."

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[שורק המשתתפים]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
אה כן. טראמפ אוהב
לו כמה שריפים.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
טראמפ עומד ליד שריף,
ומה זה משדר,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
בלי שאף אחד אמר מילה,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
זה חוק וסדר,
כוח, גבריות.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
פשוט כל כך קל לאשר אותו

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
כי כל מה שאני מאמין בו,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
הוא עושה, ו
הוא הולך לעשות את זה.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
בשנים המובילות
עד בחירתו של טראמפ,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
שריפים היו מאוד גלויים.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
כלומר, לשם אתה מגיע
ג'ו ארפאיו ודיוויד קלארק.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
הם זכו להערכה
בקרב השמרנים

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
כאנשים שהיו ב-
חזית הדחיפה לאחור

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
נגד מה שהם ראו
בתור העריצות של אובמה.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
אני חושב שברגע שטראמפ נבחר,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
הם היו חלק מהקהל.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
לקח לי 75 שנה למצוא גיבור.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
זה הנשיא טראמפ.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
אנחנו נולדים על אותו הדבר
יום, 14 ביוני, יום הדגל.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
אמרתי, "אתה הולך
להיות הנשיא הבא שלנו.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
יש שקט
הרוב בחוץ.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
זו הסיבה שאתה הולך לנצח."

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
צדקתי.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
ובכן, זה חדר הישיבות שלי

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
במשרד שאספתי.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
"אספו," אני הבעלים של המקום.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
שמרתי כמה מזכרות
שהיו במשרד שלי,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
במשרד השריף.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
אתה יודע מה?

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
התקשורת אף פעם
נותן לי הפסקה,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
אבל אני לא עובד אצלם.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
אני עובד בשבילך.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[מיריה] ג'ו ארפאיו היה

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
הגשה לטווח ארוך
השריף של אריזונה.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
הוא היה ידוע לשמצה במעצר

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
כל כך הרבה אנשים שהוא רץ
חסר מקום בכלא שלו

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
ומתחיל ערי אוהלים
בחוץ במדבר.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
תמיד יהיה מקום
כי יש לי את האוהל.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
זה זורח 24 שעות ביממה.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[מיריה] עשתה את האסירים
ללבוש מדים ורודים

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
כי הוא רצה
להשפיל אותם.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
חלק מהם לא אהבו את זה.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
התפרסם ברחבי העולם.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
אם התחייבת א
פשע, אתה עושה את הזמן,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
השקפה עונשית על החוק
קביעת מדיניות אכיפה.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
הכנסתי את הגברים לחבורת שרשרת.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
ואז, מאז שאני א
בחור שווה הזדמנויות,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
הכנסתי את הנשים לכנופיית שרשרת.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
אף אחד מעולם לא שם נשים
כנופיית שרשרת, אבל למה לא?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
נשים מעורבות
בכל דבר, אתה
יודע, מטוסים מעופפים.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
למה הם לא יכולים להיות
על כנופיית שרשרת?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[מוזיקה נגועה ממשיכה]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
אני בדרך כלל יוצא ל-14 מצעדים
בכל שנה, 2,300,000 אנשים.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
אני לא צריך לקחת סקרים.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
רק יכולתי לראות כמה
אנשים צועקים עליי

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
או נותן לי את
אצבע או עידוד.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
תעשה את האנשים בזה
חדר כמו השריף ג'ו?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[קהל] כן!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
כמה אנשים
מת בכלא שלו,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
אז היו מגוון
של דאגות זכויות אדם

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
לגבי כהונתו.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
האם השריף ג'ו הורשע
על ביצוע עבודתו?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[קהל] כן.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[מיריה] בסופו של דבר,
הוא נעצר.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
זו סליחה
שהוא נתן לי.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
ובכל זאת אני האיש הרע.
אני הבחור הכי גרוע.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
כל יום מתקשרים אליי
גזען, וזה בסדר.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
עכשיו הם קוראים לכולם א
גזען, כולל הנשיא.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
כולם גזענים עכשיו, אז
זה בסדר. הצטרף למועדון.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
אני אוהב לחבוש את הכובע הזה,
מגפיים, וכל השאר

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
כי זה מעצבן את השמאל.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
שמעתי, "זה
היה שנוי במחלוקת".

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
אני אומר, "ובכן, למי?"

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
אטום את הגבול הארור.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
אני תמיד שואל כשמישהו אומר.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
אני הולך, "הו, מי אני
שנוי במחלוקת?"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
בנה את החומה הארורה.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
אנשים ששונאים
אני? כמובן שאני כן.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
אחרי זמן מה אתה מבין
אתה תצטרך להיות

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
חיה פוליטית

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
בתור שריף
אתה נבחר,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
אז אתה צריך לשלם
תשומת לב לפוליטיקה.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
דונלד טראמפ הוא האיתן
מנהיג שהעם שלנו צריך.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
סיימתי
תמיכה, תמיכה,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
ומסע למען דונלד טראמפ

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
להיות הנשיא ה-45
של ארצות הברית

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
בגלל עמדתו
על חוק וסדר.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
הייתה לנו הזדמנות
לבחור בחור שעשה את זה

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
קרש מרכזי במצע שלו.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
אין אחד
דבר שהוא עשה,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
שהוא לא אמר
הוא עמד לעשות.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
זה נקרא מנהיגות.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
הוא אמר לנו לפני שבחרנו
לו מה הוא התכוון לעשות.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
אני חושב שאנשים שלא
כמוהו, הם בהלם

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
כי הם אומרים, "אף פעם לא
ראיתי פוליטיקאים עושים את זה.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
הם פשוט אומרים את זה
להיבחר".

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[מוזיקה מתחשבת]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
אני חושב בחוק
תחום אכיפה,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
יש פיתוי גדול
להשיג את עצמך

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
בחדשות בלילה.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
כמה שיותר שערורייתי
ההצהרות שלך,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
ככל שיש לך סיכוי גדול יותר
להיות חלק מהסיקור הזה.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[הקהל מריע ומוחא כפיים]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
זה אתגר
כי מה רואים בטלוויזיה,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
אם זה קורה במילווקי,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
או אם זה קורה באריזונה,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
אנשים די גוש את כל האנשים
עם תג ביחד.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
אמרת שיש לך את הגב שלנו.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
השריפים ממול
לעם הזה יש את שלך.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
אלוהים יברך אותך. תודה
אתה, אדוני הנשיא.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
אז מצד אחד, אתה רוצה
להיות פופולרי ולהיבחר.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
מצד שני, אתה כן
אמור לאכוף את החוק

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
ללא משוא פנים, בהגינות.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
לפעמים, יוצר דילמה.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
אני השריף של הבית שלך

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
של קמפ דייוויד, מחוז פרדריק.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
אנחנו סובלים אותו דבר
בעיות שם.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
אני משוכנע, בלי מה
אתה עושה כאן היום,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
כל מחוז הופך
מחוז גבול.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-תודה, אדוני הנשיא.
-תודה לך, שריף.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
הוא לא מבין את אלה
אנשים שם למטה צוחקים עליו.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
ולא רק טראמפ.
זה לא רק טראמפ.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
הנשיא ישים
בתערוכת כלבים ופוני.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
דירוג אחר
פקידי ממשלה,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
הם עורכים מופע כלבים ופוני

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
כשהם רוצים לנסות
להעלות נקודה פוליטית.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
הם מביאים את המשטרה הזאת
אנשים מרחבי הארץ.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
זה ייכנס בשביל
הזדמנות צילום.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
זה כל מה שבאמת.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
יש כאלה
לציין את העובדה

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
זה מה לעזאזל
הוא עושה שם למטה

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
מתי הוא צריך להיות כאן

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
עושה מה שהמחוז שלנו
השריף צריך לעשות?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
בארצות הברית, שם
הוא פער עמוק כרגע.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
זה בהחלט
מגיע מלמעלה.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
הנשיא הנוכחי שלנו
בעל טון אחר,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
דרך אחרת של
מסתכל על פוליטיקה.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
זה מתסכל.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
אלו לא הערכים
של רוב האמריקאים.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
זה בטח לא הערכים
מאיתנו שגרים בדורהאם.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
עם האחרון
תקריות בפיטסבורג,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
פצצות הצינור האומללות
שנשלחו בדואר

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
במהלך השבועיים האחרונים,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
יש מתאם ישיר
בין הפעולות הללו

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
והרטוריקה שמגיעה

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
מחוץ לפוליטיקה הלאומית שלנו.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
לצערי, אני חושב כך
הוא קצה הקרחון.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[קריין] מה-WFMD בשעה 9:30,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
מסעדת רוי רוג'רס
מרכז חדשות.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[קריין] זה "חדשות WFMD."

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[אשת עוגן] הצבעה מוקדמת
מתחיל במרילנד.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
למדינה יש 79
מרכזים להצבעה מוקדמת,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
והם נפתחים ב-10
השעה הבוקר,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
והם יהיו
פתוח עד 20:00 בערב.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
ההצבעה המוקדמת פועלת
עד יום חמישי הבא.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
יש לפחות-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
הנה, אנחנו עושים מוקדם
הצבעה במחוז פרדריק.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
היום זה היום הראשון.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
יש לנו שמונה ימים שבהם
אנשים יכולים להיכנס ולהצביע.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
ראינו רמה נשיאותית
עניין בקלפי נפקדים.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
בטח היום, מוקדם
הצבעה, אנחנו רואים,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
בארבעה שלנו
מיקומים, אחוז הצבעה גבוה יותר

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
ממה שהיינו רואים בדרך כלל.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
אני חושב שיש הרבה
לעניין השנה

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
בהשתתפות בתהליך

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
פשוט בגלל
האקלים הנוכחי

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
בפוליטי
העולם במרילנד

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
ובארצות הברית
מדינות כמכלול.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
אני חושב שזה מניע א
הרבה פעילות אינטנסיבית

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
גם בקמפיינים וגם
לטובת הבוחרים.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
אני חושב שזה דבר טוב.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
יותר אנשים
להשתתף, מתחשק לי

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
ככל שנוכל להיות טוב יותר.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[קרל מצחקק]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[פקיד] מה שלומך, אדוני?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[קרל] טוב מאוד, תודה.
מה שלומך היום?

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[פקיד] אני בסדר.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[קריין קרל] זה עדיין
קשקוש במידה מסוימת.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
אלה ששמו לב,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
אלה ששמים לב

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
והשוואה בין השניים
מועמדים, ניצחנו בזה.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
זה קל, אבל זה האנשים

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
שלא שמים לב היטב.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
[פקיד] צריך את פתק ההצבעה שלך, אדוני.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[קרל] כן, אתה
הבנתי את זה נכון.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
את באה להצביע היום, גברתי?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[מצביע] כן, אדוני.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
מה שלומך? תן לי
להציג את עצמי בפניך.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
אני קלרנס בירקהד.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-נעים להכיר.
-אני מקווה, תהיה

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
השריף הבא שלך,
לאחר שזכה בפריימריז.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
כן, יש לך את הקול שלי.
תודה רבה.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-תודה רבה לך.
-כן, זה עלה חדש.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
יום חדש לדורהם.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
תודה לך. "יום חדש עבור
דורהאם," זה נכון, כן.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[אישה צוחקת]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
היי. תודה לכולכם על
יוצא להצביע.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
אתה מוזמן.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
אני אוהב את התלבושת הזו.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-תודה לך!
-זאת תלבושת ההצבעה שלך?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
ומדבקת ההצבעה שלי.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
ותלבושת ההצבעה שלך!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[פרסטון] תביא את זה לבוב.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
הוא הולך לדחוף את זה החוצה
הקבוצה שלו, וזה יום ראשון,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
אז עד שאנחנו
להגיע ליום שלישי...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
מתי היום האחרון
של הצבעה? שבת?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[פרסטון] שבת,
כן. שבת זה.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
אני חייב ללכת להצביע.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[פרסטון] גם אני. אני אמא
לתפוס את המשפחה ולך.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
היכנס למרכז.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-כֵּן.
-היי, אני חייב ללכת להצביע.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[פרסטון] גרייס, מצאתי את זה.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
גרייס מארש.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
בְּסֵדֶר.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
כל עובדי ה
משרד השריף עובד

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
להנאתו של השריף.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
כשאנחנו נכנסים לשם, הרבה
השמות ישתנו.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
אני זוכר כשעבדתי
במשרד של שריף

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
כסגן צעיר.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
אף פעם לא ידעת בדיוק
בין אם הייתה לך עבודה או לא

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
אחרי שהבחור החדש נשבע,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
אז לכל אותם עובדים,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
זה יכול להיות קצת
מתוח כרגע.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
דבר אחד שקלרנס יעשה
תמיד תודיע לך,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
הוא מעולם לא פיטר אף אחד.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
הוא מעולם לא פיטר אף אחד. הם
אולי פיטרו את עצמם.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
כן, הוא פרש.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
העמדה שלי בעצם
לא קיים בתרשים הזה,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
אבל זה יהיה ה
שריף, ואז אני אהיה

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
שלוחה, נכון
כאן, של השריף.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
ואז כל השאר היה
לזרום, לזרום למטה. כֵּן.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
התכוננתי לזה עם הזמן.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
יש פתגם שאומר,
"אם אי פעם תבוא

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
פנים אל פנים עם
גורל, אל תאחר",

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
אז אני מקווה שזה שלי
הקריאה והגורל שלי.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[המון ממלמל]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[מוזיקה סוררת]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[ספק] ואתה, גברתי.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[לקוח] האם אני יכול לקבל
אותו דבר, בבקשה.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[מוזיקה סוררת ממשיכה]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-היי, קארל.
-היי. איך זה הולך?

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
טוב לראות אותך.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-טוֹב. גם אתה.
-איך היה לך?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
אני מסתדר טוב.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
אנחנו מחכים. אנחנו מוכנים.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
אני לא יכול לחכות לזה
לשנות, המתג הזה.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
היי, בילי.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
מה שלומך?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
היי. איך זה הולך?

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
-טוב לראות אותך.
-בְּסֵדֶר. טוֹב.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
היי, טוב.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-איך היה לך?
-הנה הוא!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
-טוב לראות אותך.
-מה שלומך?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
עד כאן, כל כך טוב.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
סגרתם את זה?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
העלית את ג'נקינס
הריצה או מה?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
הוא בערך על
לרוץ, אבל אתה יודע,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
זה לא ממוסמר
עד נובמבר.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[מוזיקה סוררת]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
אני לא חושב שזה איפשהו

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
איפה הם הולכים לראות
השריף הנוכחי.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
זה לא קהל הוא
ירגיש בנוח,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
וזה חבל.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
זו אחת הסיבות,
אחת מהסיבות הרבות,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
אנחנו צריכים שריף חדש.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[מראיינת] למה אתה חושב

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
הוא ירגיש לא בנוח?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
כי יש בטוח
אנשים שהוא פשוט לא אוהב.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
יש קבוצות מסוימות
הוא פשוט לא אוהב.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
הוא היה באזור כפרי
קהילה כל חייו.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
השכלה, הוא באמת לא
נחשף להרבה מאוד

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
כשזה מגיע לחינוך.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
אני חושב שכל אלה
דברים באים לשחק.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
זה הכל חלק ממה
הופך את כולנו למי שאנחנו.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
מה כולכם הייתם רוצים
לשתות. [לא ברור] קבל את זה.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
חמישים וחמישים.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
חמישים וחמישים.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
בקבוק מים.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
-בקבוק מים.
-אני רוצה להחליף את זה

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
עבור לא ממותק.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
זה בעצם ממותק.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
הו, אני מצטער.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
זה בסדר, מתוקה.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
היה לי לילה טוב
אורבנה במוצאי שבת.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
הם ערכו הגרלת נשק.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
אני יושב שם למטה,
אבל אני אגיד לך מה.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
לקחתי ערימה של
חותם איתי

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
ופשוט להכניס אותם
הפרוזדור הזה שם.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
אחרי שנתתי להם קצת
spiel, כשכולם עזבו,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
השלטים נעלמו.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
הממ, הנה לך.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[איש קירח] ההתנגדות שלך
להרים אותם ולהוציא אותם.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-כַּנִראֶה.
אנחנו יכולים למצוא אותם.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[מראיינת] האם אתה
חושב שזה איפשהו

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
היריב שלך היה מבקר?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
אוי לעזאזל לא.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[שולחן צוחק]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[איש באדום] הם
לא נתן לו להיכנס לכאן.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
בכנות, הוא לא יעשה זאת
לעבור בדלת הזו.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
הוא באמת לא יעשה זאת.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
הוא לא יתאים ל-
סביבה כזו.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
הוא יהיה לא במקום

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
כמו בקבוק של
שמפניה על הבר הזה.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
אני פשוט לא רואה אותו משתלב

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
עם הרבה מכל אחד
במחוז הזה.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
הוא אקדמאי.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
הוא [לא ברור] ל
גישה אליטיסטית.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
"כולכם למטה
כאן. אני כאן למעלה.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
אני יודע יותר מכל אחד מכם

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
כי קראתי הרבה ספרים"

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
אלא בפועל
אדם ברחוב

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
הוא הבחור ש
אני הולך להצביע בעד.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
הוא השריף של האנשים.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
מה שטוב. תִקשׁוֹרֶת.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
מתקשר עם
קהילה כל הזמן.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
אנחנו עומדים בפני כמה משמעותיים
נושאי הגירה ופשע

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
במחוז פרדריק.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
זה מכוער, אז אנחנו צריכים
שריף חזק.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
הנשיא טראמפ,
תודה שהסכמת

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
לעצור את ההגירה הבלתי חוקית
ולהחזיר את שלטון החוק.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
אנחנו השריפים של אמריקה,
ואנחנו רואים ממקור ראשון...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
המחיר וההשלכות הטרגיות
של הגירה בלתי חוקית.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
על ידי אבטחת הגבולות שלנו ו
אכיפת חוקי ההגירה...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
אנחנו יכולים להפוך את אמריקה בטוחה שוב.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
זה חלק מהעשייה
אמריקה שוב נהדרת.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
אדוני הנשיא, אנחנו יודעים
אנחנו יכולים לסמוך עליך.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
ואפשר לסמוך עליו
השריפים של אמריקה.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[מוזיקה שקטה]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
אף עם לא יכול להרשות
עצמו להיות המום

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
על ידי המונים בלתי מבוקרים של
אנשים ממהרים לגבול שלהם.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
אין לנו ברירה.
אין לנו ברירה.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
נגן על הגבולות שלנו.
אנחנו נגן על המדינה שלנו.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
לעולם לא ניכנע
האומה שלנו לכוחות

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
של אנרכיה וכאוס ופשע.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[מוזיקה שקטה ממשיכה]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
אחד אחד, אנחנו
למצוא את חברי הכנופיה,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
סוחרי הסמים,
והפושעים מי
להתפלל על עמנו.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
אנחנו זורקים אותם
מחוץ למדינה,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[קהל מריע]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
ואנחנו בונים חומה
על הגבול הדרומי,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
שזה הכרחי לחלוטין.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
-בנה חומה!
-[המוזיקה הופכת תוססת]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
ההגירה הזו
הנושא הוא באמת רק

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
בערך 10 שנים
זקן כרגע.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
זה בהחלט קדם
תופעת טראמפ.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
זהו תוצר של
ממשל בוש

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
וממשל אובמה
וממשל טראמפ.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
הם מנסים להתעלם
אכיפת הגירה

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
לרשויות אכיפת החוק המקומיות.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
שריפים על ארה"ב-מקסיקו
הגבול התחננו

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
עם הממשלה הפדרלית
לספק שירותים נוספים,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
לספק יותר משאבים,
לספק יותר תמיכה.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
תחת הנשיא לשעבר בוש,
הייתה יוזמה

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
לאפשר למשטרה המקומית
מחלקות, למעשה,

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
להפוך להרחבה של
משטרת ההגירה.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[דפיקות בדלת]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287g היא מדיניות

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
כי הממשלה הפדרלית
הולך לאמן אותם

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
כיצד להיות מוטבע
סוכני פסאודו-ICE.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[מוזיקה הופכת להיות עליזה]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
מנקודת מבטו של א
שריף, זה מישהו אומר

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
כמו, "אם תירשם, אנחנו נרשמים
לתת לך הרבה משאבים,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
אתה יכול לעלות על
חדשות כמסייעות

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
לרכז הכל
החייזרים הלא חוקיים האלה,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
ואתה משחק לתוך
הפחדים הקסנופוביים

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
של יריד בהחלט
מספר אמריקאים.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
אתה הולך לקבל א
הרבה פרסום.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
זה טוב אם
אתה פוליטיקאי."

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
זה משפיע על השריפים כנראה
יותר כשהם מנהלים כלא

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
בגלל ההגירה
הרשויות רוצות בתי סוהר מקומיים

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
להודיע להם אם הם מזמינים
מישהו שעלול להיות לא חוקי,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
כך יש שריפים מסוימים
לקח את העמדה

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
שהם לא
הולך להודיע ל-ICE,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
אז יש תפוצה רחבה
אי הסכמה בנושא זה.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
בגלל התמריץ הזה
לאכיפת החוק המקומית

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
להשתתף, כי זה
הגיוני מבחינה כלכלית,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
זה הפך להיות הגדול הזה
הנושא בבחירות הללו.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[אשת עוגן] מתחים
היו גבוהים ביום שלישי בלילה

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
עבור העלייה השנתית
ישיבת ועדה 287g.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[מפגין] חוק וסדר!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[עוגן] תושבים
דיבר בעד

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
ונגד התוכנית
שהיה במקום

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
ב-10 השנים האחרונות.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
אני מאמין שיש לנו
בעיה רצינית של ממש

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
במדינה הזו, וזו עובדה

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
שאנחנו לא אוכפים את החוקים שלנו.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[אישה] אני לא חושבת
הוא אומר [לא ברור].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
יש הבדל
בין חוקי ללא חוקי.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
הגעתי לכאן כמהגר.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
הייתי חייזר מהגר
עד שהפכתי לאזרח.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
קיבלתי אזרחות
כשהייתי בן 18.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
אבא שלי לא עשה את זה בשבילי.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
הוא אמר, "אתה תחליט
אם אתה רוצה להיות גרמני

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
או אם אתה רוצה להיות אמריקאי."

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
בגיל 18 הפכתי למתאזרח
אזרח, ואני גאה בזה.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[צ'אק] תודה.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
מכל העצורים
הונפק תחת 287g,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88% היו בגין עבירות,
לא עבירות,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
לא לרצח, לא
לכל זה.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
הם היו בעד
עבירות תנועה.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
תאר לעצמך אם זו הייתה המשפחה שלך,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
מי היית צריך לדאוג
בכל פעם שהם יצאו

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
לנסיעה או
משהו כזה.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
אני לא מאמין לדקה אחת

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
יש רשויות אכיפת חוק
קצין במחוז הזה,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
זה ברחוב
לשאול כל שאלה בנושא

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
-סטטוס הגירה.
-ההכחשה שלך היא הכחשה

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
הסיפורים האמיתיים
אנשים בקהילה.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
אתה יודע מה, יש לי
עדיין לא קיבלתי שיחה,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
תלונה בכל רמה.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
אם אין תלונות
הוגשו,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
זה יכול להיות בגלל א
תרבות של הפחדה

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
או אולי מי
יכולים להיות מתלוננים

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
חסרים את
משאבים לעשות זאת.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[הקהל מריע ומוחא כפיים]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
כולו של ג'נקינס
נקודת מבט על הגירה,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
הוא מכיר את הבסיס שלו,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
אני לא חושב שהוא עושה
זה לתפיסה פוליטית.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
אני חושב שהוא באמת ובתמים
מאמין למה שהוא אומר,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
שזה קצת מפחיד.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
ביום שני צוין היום הראשון של
משא ומתן להסדר

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
בין אישה
מאל סלבדור,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
שזכתה בזכויות האזרח שלה
החליפה, והמחוז

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
שנפסק שיש
עצר אותה שלא כדין.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
[עוגן] שופט
פסק בשבוע שעבר

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
שהמחוז הוא
אחראי על הפוליסה

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
שהתיר לשריפים
סגנים למעצר
אנשים חשודים

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
על הפרת חוק ההגירה,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
ורוקסנה אורלנה
סנטוס יכולה לדרוש פיצויים.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
לאחרונה היה לנו הסדר
על תיק סנטוס

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
שם אספו אישה

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
כשהיא אכלה
מחוץ לעבודתה.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
היא אכלה כריך
ובאו הצירים

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
והרים אותה.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
זה לא היה משהו
הם היו אמורים לעשות.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
מה הם קיבלו בחזרה על א
מהלך של כמה דקות היה

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
בעצם להיט עבור
צו פתוח.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
זה היה צו גירוש,
אז כמו שהם היו צריכים לעשות,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
כמו כל סוכנות משטרה
היה עושה,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
לקחו אותה למעצר.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
עכשיו נמצאנו אחראים.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
נמצאו לי אחראי
למעצר בלתי חוקי.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
למעשה, הפרנו את זכויותיה

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
על ידי זה שתפסנו אותה

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
והחזקנו אותה ו-ICE נכנסה.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
ואז, כתוצאה מכך, היא הייתה
מתקיים מספר שבועות,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
אולי תוך חודש או יותר.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
אני לא מסכים שאנחנו
אחראי כי מבחינתי,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
אם זו הייתה החלטה שגויה,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
האחריות צריכה
ליפול בחזרה ל-ICE.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
ICE צריך לעמוד
לצידי ועומד בשבילי

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
לעזור להילחם בזה.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
הם לא. זה מה
זה מאכזב אותי.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
אני קם ונלחם
המאבק עבורם.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
אין הדדיות.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
זה תואר
לך, כנראה,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
על ידי השריף המכהן
כסוגיית ביטחון הציבור

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
כאשר למעשה הזמין
מחקר מצביע

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
זה במהגר
קהילות, הפשע הוא פחות.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
אין הוכחות
בכלל זה מעיד

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
כי שתי התוכנית 287g
הופך קהילה לבטוחה יותר.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
העבריינים הולכים לקבל
נתפס לא משנה מה.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287 גרם תופס אנשים שיש להם
ביצע פשעים קלים מאוד

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
כי אזרחי ארה"ב
להתחייב כל הזמן

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
ואז להכניס אותם
תהליך גירושם.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
אנשים ממש לא
להבין את זה.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
הם חושבים את זה באמת
הרעים הולכים לצאת

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
אם אין לנו 287 גרם.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
לא כך זה עובד.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
אני מניח שהכלכלה הכללית

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
ואיך זה השפיע על האמריקאים,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
במיוחד אולי התחתון
מעמדות סוציו-אקונומיים,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
אולי האוכלוסייה המבוגרת,
הוותיקים המובטלים,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
המובטלים בכלל, איך
אנחנו לא יכולים לטפל בעצמנו

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
בארצות הברית.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
המערכות שלנו ממוסות,
השירותים החברתיים שלנו,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
שירותי הבריאות שלנו, החינוך שלנו.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
בכנות רבה, אנחנו
לא יכול להמשיך לשלם

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
לכל אחד אחר בעולם.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
לאנשים נמאס מזה.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
הנה דוגמה ממש כאן.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
הנה כנראה א
חסר בית,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
מי מטפל,
שהוא לא חוקי.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
הוא כנראה ותיק.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
מה הם באמת אמריקאים
לכעוס זו העובדה

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
שנטפל טוב יותר

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
של האנשים במדינה הזו
שלא כדין ממה שנרצה ממנו.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
אני חושב שזה לא בסדר,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
אבל הנה החלק העצוב.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
לו הייתי לבד,
הייתי עוצר,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
והייתי בורח אותו
הצומת ההוא

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
כי מה שהוא
לעשות זה לא חוקי.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[מוזיקת ריקודים קודרת]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
תראה כמה אנשים יש כאן,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
אבל פרידריך לא תמיד
הייתה קהילה מאוד סובלנית

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
כשזה מגיע לכל אחד
זה שונה.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
כפי שאתה יכול להסתכל מסביב
ותראה, זה משתנה.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
זה הולך ומשתפר.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
יש עוד הרבה
קורה בפרדריק.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
המירוץ של השריף הוא
סוג של אינדיקטור

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
של מה שבאמת
קורה בפרדריק.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[מוזיקה עצבנית]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
פרדריק, מרילנד,
במשך זמן רב,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
ועדיין עבור אנשים מסוימים,
קראו לו פרדנק,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
כמו רדנק ופרדריק
בשילוב יחד.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
זה היה מחוז שהיה בו א
נוכחות משמעותית של KKK.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
לעיר יש ביסודו
להתגבר על זה

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
ויש לו הרבה
גיוון, אבל כשאתה מקבל

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
לצאת למחוז, זה
המורשת עדיין קיימת.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
נוכחותם של מספר
אנשי ימין שמרנים

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
במחוז הוא
אינדיקטור של מורשת זו.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
המירוץ של השריף הוא
סמל ענק לכך.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
עכשיו, אני לא אומר
כל אחד הוא או לא גזעני,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
אבל זו המסורת הזו
שעליו יש להתגבר

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
לפרדריק המחוז
להיות מסבירי פנים באותה מידה

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
כפי שהעיר הפכה.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[מוזיקה עצבנית ממשיכה]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
תודה רבה.
אני מעריך את זה מאוד-

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
יש הרבה
סמליות לגזעים הללו

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
שלא מדובר
האנשים הספציפיים,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
אבל עוסקים בתקשורת,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
במיוחד ל
התושבים החדשים,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
שאתה מוזמן לכאן

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
בניגוד למה לעזאזל
חשבת לעבור לכאן?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[מוזיקה עצבנית ממשיכה]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[קלרנס] טוב
אחר הצהריים, כולם.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[המשתתפים] צהריים טובים.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
אוקיי אז,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
התבקשתי בקצרה
לספר לך מה השריף עושה.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
השריף הוא הטופ
פקיד אכיפת החוק

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
והעליון שנבחר
פקיד במחוז.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[מתרגם מדבר
בשפה זרה]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
ספציפית, כפי שהוא מתייחס
לקהילת המהגרים שלנו,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
ובאמת הכנתי
התחייבות זו בשנת 2006

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
ולא שינו את עמדתי
שתחת הנהגתי,

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
בסמכותי
בתור השריף החדש,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
לא נשתף פעולה
עם עצירי ICE.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[קהל] [מוחא כפיים] וואו!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[מתרגם מדבר
בשפה זרה]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
להרבה אנשים יש
גורש מדורהאם

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
בגלל שיתוף הפעולה
שזה אומר כרגע

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
בין השריף
והגירה.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[קלרנס] חברים
של הקהילה.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[איבן] ככל שיהיה לנו פחות קשר

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
עם המשטרה, אנחנו מרגישים בטוחים יותר.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
תבין איפה
הבעיות שלך הן.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
היינו צריכים למצוא דרך
לתמוך בבחור הזה

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
מי שנראה שונה,
אז גייסנו הרבה

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
של המצביעים, מצביעים בפעם הראשונה.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
הם היו כמו, "אנחנו לא
להצביע. שום דבר לא ישתנה.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
הפאקינג הזה
נשיא, מה שלא יהיה".

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
אני כמו, "כן, אבל מקומית,
אנחנו יכולים לעשות הרבה דברים."

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
אז זה היה די קשה
כדי לשכנע אותם

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
שעדיין יש תקווה.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[קהל] וואו! [מוחא כפיים]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[איבן מדבר פנימה
שפה זרה]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[מוזיקה מלאת תקווה]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[אשלי] הגוון של
המדינה משתנה.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
זה יצליח
יש אנשים עצבניים.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
הניפו להם דגלים!
אתה יודע מה זה.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
הפנים של זה
גוון משתנה הם

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
קהילות המהגרים שלנו.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
כפי שאנחנו כאן כדי להגן
התרבות המערבית שלנו,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
חברה וציוויליזציה

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
אנחנו מוכנים להילחם,
לדמם ולמות על החרא הזה.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
מה אתה לא מבין
על לא חוקי בזר לא חוקי?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
זה מה שאנשים
תגיד, דברים כאלה.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
המערב הוא הטוב ביותר.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
אין חוק פדרלי

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
שמתאר מה זה א
זר לא חוקי או זר חוקי.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
יש פה אנשים
סטטוס, לא בסטטוס.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
לחלקם יש תיעוד.
הם נכנסו כחוק.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
זה פג תוקף, או שזה השתנה.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
חוקי ההגירה שלנו קובעים
בעיה זו קשה יותר.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[מפגינים שרים
שפה זרה]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
ארצות הברית מסתמכת
על מהגרים לא מתועדים

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
לעשות הרבה
עבודה, במיוחד

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
בענף החקלאות.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
חייב להיות איזון
שם, איפה שיש דרך

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
כדי להתאים את הצורך
עבור כוח העבודה הזה,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
אלא גם לכבד
של העולים

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
שעקבו אחרי כל
תהליכים ונהלים

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
כדי לזכות באזרחותם.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[בתקווה שהמוזיקה ממשיכה]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
להיות יעיל בתחזוקה
בטיחות הציבור דורשת

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
שיש לרשויות אכיפת החוק
יחסי אמון

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
עם הקהילה.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
אם חברי הקהילה
מפחדים מאכיפת החוק,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
האמון ושיתוף הפעולה הזה
לא קורה.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[אישה מדברת פנימה
שפה זרה]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[מתרגם] יש לנו את הכוח.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
אנשים חייבים להבין
הכוח שוכן

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
באנשים, לא
עם פוליטיקאים.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[קהל מריע]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[מוזיקה מתלהבת]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
יש לנו רעיון מאוד ספציפי

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
על איזו הגירה
נראית אכיפה

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
בארצות הברית, ו
זה מאוד ממוקד לטיני.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[אדם מדבר בשפה זרה]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
בגלל זה, זה
הגיוני בעיני

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
שאנחנו רואים את אלה
שריפים שחורים ייבחרו

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
במקומות הנוגעים בדבר
לגבי מדיניות גזע

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
במשרד של
שריף, כי הבוחרים חושבים

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
שהשריפים השחורים האלה
יהיו מסוגלים

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
לעשות עבודה טובה יותר בחשיבה
על מקיף

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
ורחום
קביעת מדיניות הגירה.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[קהל] [מדבר פנימה
שפה זרה], וואו!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[המוזיקה ממשיכה בשלווה]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
ערב טוב לכולם.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[מתרגם מדבר
בשפה זרה]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[אדם מדבר בשפה זרה]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
זה ממש טוב להיות כאן ו
לתמוך בך, לעמוד איתך.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
רוצה ליידע אותך כי
מזג האוויר לא ירתיע אותנו.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
המדיניות הלאומית
לא ירתיע אותנו.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
אנחנו נעמוד ביחד. אנחנו נעשה
להיות קהילה ביחד.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
אני רוצה שתדע את זה
יש לך סנגור בתוכי

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
כמו להיות השריף הבא שלך.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
ואני אהיה כאן כדי להקשיב
איתך, לעמוד איתך,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
ולהלחם בשבילך, ו
לשמור על המשפחות שלנו ביחד.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[קהל] וואו!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[מוזיקה עליזה]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
יש לנו מהגר משמעותי
האוכלוסייה כאן בדורהם.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
זו קהילה תוססת ועשירה.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
אנחנו רוצים שהם ירגישו רצויים
ונכלל בכל דבר,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
אבל זו פוליטיקה של פחד.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[מוזיקה עליזה ממשיכה]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
ברמה הגבוהה ביותר, אנחנו שומעים
מונחים המשמשים כמו פלישה,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
ושמענו את זה
ברמה המקומית,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
שהבלתי חוקיים לוקחים
על הקהילה שלנו,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
אבל אני בוחר שלא
להאמין בזה.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[שריקה שורקת]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[חבר קהל] וואו!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
זה לא עניין גדול בשבילי,
אבל ברגע שאתה עובר על החוק,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
עכשיו השגת את תשומת ליבי.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[אדם מדבר בשפה זרה]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[מוזיקה ראשונית]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
נשבעתי ו
חובה, בסדר.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
נשבעתי שבועה
לקיים את החוקים

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
בחוקה
של ארצות הברית

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
ומדינת מרילנד,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
אז אני מאמין, זו האמונה שלי,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
האוכפת את ההגירה
החוקים הם חלק מזה.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
אני בוחר לעשות את זה. אני בוחר
לקיים את השבועה שנשאתי.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
אני לא מסתכל על
עצמי כגזען.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
אני מסתכל על עצמי כמו
אכיפת החוק.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
זו בעיה של ביטחון הציבור,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
ואתה יכול לראות את זה הכי הרבה
דרך זרימת הרואין,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
זרימת בני האדם ו
הרואין, מעבר לגבול הזה,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
כל כך כמונו
באכיפת החוק,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
שההיצע פשוט נשאר
נכנסים לארץ הזאת.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
זה פשוט יחזור על עצמו.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
זה הולך להיות א
בעיה מתמשכת.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
אני עונה ל-240,000 בוסים
שם בחוץ כל יום.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
הם מחפשים תשובות. אני חושב
הם מחפשים מנהיגות.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
ככה אני
הולך למסגר את זה.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
זה נורא קשה לאדם

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
שלא יודע ללכת
למעלה בחנות לחומרי בניין של לואו,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
במכולת
חנות, במשחק כדור

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
ואומר לך...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
הם ישאלו אותך, "לא
אתה השריף ג'נקינס."

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
אני אגיד, "כן,
גברתי," "כן, אדוני."

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
"אדוני, אני חושב שאתה
עושה עבודה מצוינת.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
אתה עושה את הדבר הנכון.
תמשיך לעשות מה שאתה עושה".

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
זה קורה וירטואלית
כל יום, אז אני מרגיש טוב.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
האם אני מרגיש בטוח?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
אולי בטוח
היא המילה הנכונה.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
אני חושב שיש לי
נותרו עוד בחירות.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
אני מקווה שאני מספיק חכם לזה
לדעת מתי הגיע הזמן להתגלגל.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
היתרון שיש
שריף נבחר הוא

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
יש לך בן אדם
שהוא עצמאי

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
ובעל דין וחשבון ישיר
לעם.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
אם יש לך בן אדם
מי שריף

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
שמנסה באמת
לשיפור ביטחון הציבור

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
ולעבוד עם דיסציפלינות אחרות
כדי להפוך את הקהילה לבטוחה,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
שיש לו את החופש לכך
עצמאות היא באמת בעלת ערך,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
אבל זה ככה
הרבה דברים בחיים.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
אתה נותן למישהו
כוח וסמכות,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
וניתן להשתמש בזה
לטוב או לרע.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
בית משפט וחכו.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
בית המשפט הזה לא
שייך לשריף קלארק.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
בית המשפט הזה שייך ל
אנשי מחוז דאלאס,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
ואלה אחרים
אנשים שמחוז דאלאס,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
והם באו להירשם,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
ואתה יודע זאת בתוכך
הלב של עצמו, שריף קלארק.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
אתה לא כזה רשע
גבר כפי שאתה פועל.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
אתה יודע שלך
לב מה נכון.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
כשאנחנו חושבים על
המיתולוגיה ההיא

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
איך נראה שריף,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
מהסוג של גבר גדול עם
התג והאקדח,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
מיד, מה שבא
בראש הוא אדם לבן.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
ואנחנו נירשם להצבעה

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
כי כאזרחים של
ארצות הברית האלה,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
יש לנו את הזכות לעשות את זה.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
מחוזקים באנשים
כמו ג'ון וויין

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
ומערבוני ספגטי ו
הקלאסיקות המערביות האלה,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
כל זה הוא סוג
של מובלע

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
לתוך מה השריף
הוא ומי הוא.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
יחד עם זאת,
יש מסלול מקביל

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
זה קורה זה
השריפים משחקים

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
תפקיד די מרכזי
באכיפת ג'ים קרואו

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
בדרום אמריקה.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
אתה יכול להפנות אלי את הגב,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
אבל אתה לא יכול להפנות את הגב
על רעיון הצדק.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
אתה יכול להפנות את הגב עכשיו,
ואתה יכול לשמור על המועדון

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
בידך, אבל אתה
לא יכול לנצח את הצדק.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[חבטות אגרוף]
-[אישה צורחת]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[מוזיקה מיואשת נמשכת]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[קורדי] האם אתה
חבורה של בריונים?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
אתה לא צריך לעשות את זה.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
לא, אתה לא צריך לנצח אותנו.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[קצין] ובכן,
לצאת [מוסתר].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[קורדי] אין לך
לנצח אותנו. תעצרו אותנו.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[ג'ים] קבל את זה [לא ברור].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[קורדי] תעצרו אותנו אם אנחנו
שגוי. אל תנצח אותנו.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
אני חושב שזה היה א
שינוי די משמעותי

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
באכיפת החוק כי
תפקיד אכיפת החוק

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
בקהילה היה באמת
שמירה על המצב הקיים.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
לזה מגיבים שוטרים
מה המנהיגים הפוליטיים שלהם

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
ומנהיגי הסוכנות שלהם הם

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
-אומר להם לעשות.
-בשביל מה זה היה?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[קורדי] אם אנחנו
טועה, עצור אותנו.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[מוזיקה מיואשת נמשכת]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
אנחנו טועים, עצור-

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
פתאום ה
למשטרה יש את הסכסוך הזה

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
כי עכשיו יש להם
בית המשפט העליון אומר,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
"היי, אתה צריך להגן
הזכויות החוקתיות

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
של אלה מודחים לשוליים
גם אנשים"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
כאשר הרוב של
הקהילה אמרה,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
"לא, אנחנו רק רוצים
לשמור על הסדר.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
אנחנו רוצים לשמור על הדברים
כמו שהם תמיד היו."

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
אז עכשיו השוטרים
נמצאים באמצע

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
של פוליטי ו
קונפליקט חברתי.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
-המשך, עכשיו.
-הרבצת לי בצד

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
ואז להסתיר את המכה שלך.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
ובכן, תמשיך.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
לא, אני לא רוצה שתעזוב.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
הגענו ל
להירשם להצבעה.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[מוזיקה מיואשת נמשכת]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
ניצחת אותנו עם [לא ברור]
ו[לא ברור].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
איזה מין אנשים אתם?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[מייק] יש א
פיתוי להשתמש

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
יוצא הדופן
כוחות שיש להם

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
נגד זרים,
אנשים שונים.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
זה יכול להיות אפרו-אמריקאים.
זה יכול להיות מהגרים.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[ג'ים] יש לך
היה בבית המשפט הזה?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[קורדי] ההצבעה שייכת
לכל האזרחים.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
אז שריף עשה
תפס את המחצית

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
בין האסכולה הישנה הזו
דגם מסורתי

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
ושיטור מודרני.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
כנראה שלא כולם כאלה
ישרוד את המעבר.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[מוזיקה מיואשת נמשכת]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[אדם מדבר חלש]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
בזמן הנוכחי, אתה
לא יראה שוטרים

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
בכל קלפי

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
בגלל העבר
שיטות אפליה

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
באשר לסגני השריף
להיות באתרי הקלפיות

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
שבו זה יהיה
למעשה להרתיע

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
ספציפית
אוכלוסיות מיעוטים

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
מלצאת לקלפי.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
זו הייתה טקטיקה שהשתמשה בה

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
כנראה בעיקר בדרום.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
כפי שאתה רואה, יש א
כמה משרדים כאן.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
היה ברור
נוצר איום מקוון

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
על ידי סטודנט למשפטים כאן
באוניברסיטה,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
כך יש לאוניברסיטה
פרסו כאן קצת אבטחה,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
רק כאמצעי זהירות.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
היא עשתה קצת על רקע גזעי
הערות מזלזלות

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
כמו גם אישור
לניסיון הרצח

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
של הקלינטונים, הזוג אובמה
ביחס לפצצות הצינור.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
אנחנו, התלמידים, הרגשנו
מאוד חזק על זה.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
אנו חוששים לשלום הציבור שלנו,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
מתחשב בה
גישה לכלי נשק.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[כתב] האם אתה
כולם מרגישים בטוחים כאן?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
לא.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
אני, במיוחד
בתור אישה לבנה,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
להרגיש שזה שלי
חובה לקום

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
נגד המוחלט
התנהלות מטרידה

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
שראינו על ידי חבר לכיתה

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
מי שהיה אצלנו
נוכחות במשך שלוש שנים,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
אז לא, אני לא מרגיש בטוח.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
אני לא יודע מה
היא מסוגלת.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
הייתי רוצה לראות אותה
גורש לאלתר.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
האם כולכם תהיו בעיר
ישיבת אולם אחר הצהריים?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
הם כאן כדי ללמוד.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
אנחנו, כגורמי אכיפת חוק,
צריך להגן

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
המקדש הזה של האקדמיה,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
אבל אני יודע שאנשים יעשו זאת
תסתכל עליי ותגיד

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
למשרד שלך יש א
היסטוריה של דיכוי.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
אני כמו, "כן, זה כן."

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
אני מזהה את זה אז אני לא
לעשות את אותן טעויות,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
אבל יש אנשים שאומרים,
"כן, דיבורים זולים."

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
שמעת את
אומר, אבל כן,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
זיהוי והבנה
מאיפה באנו

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
בתקווה מאפשר לנו לא לעשות

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
אותן טעויות
נע קדימה.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
אנו בטוחים בכך
אנחנו נצליח

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
להוציא אותך לעבודה מחר.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
יש לנו נפלא
כרטיס דמוקרטי.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
אנא הקפד להופיע
ופשוט למשוך את הידית

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
עבור כרטיס ישיר של הדמוקרטים.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
אנחנו באמת צריכים להצביע
יותר משל כל אחד אחר.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
אתה כל כך חשוב לנו.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
תודה לך. אלוהים יברך אותך.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
אלוהים יברך את אמריקה. ביי ביי.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
מדברים על בזבוז.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
דבר איתי.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
קופסאות וקופסאות של הדברים האלה.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
עכשיו ההוא,
זה הקטע שלהם,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
אבל זה המרכז שלנו
ועדה, אני מניח.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
אני יודע, כמה זה מתסכל

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
לקבל את כל אלה
חומרים שנשארו

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
ונשאר לנו יום אחד.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
אתה יודע למי אין
נשארו חומרים?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
לָנוּ.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
אנחנו נתקלים בטוב
בעיות כאלה.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
הגענו ליום האחרון.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
נגמר לנו
עלוני קמפיין.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
נגמרים לנו שלטי החצר.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
נגמרים לנו השלטים הגדולים.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
נגמר לנו
כל מה שקיבלנו.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
כל מה שאנחנו רוצים

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
-נגמר.
-אני לא רוצה שיישאר כלום

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
במשרד ב
סוף מחר.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
זה עובד בשבילי.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[לא ברור] בכל מקרה?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[מסע פרסום] סתם
זרוק את זה שם, קארל.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
אני אטפל בזה אחר כך.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
עד כאן ההצבעה המוקדמת
המספרים נראו פנטסטיים

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
לנו, ולמפלגה שלנו,
המפלגה הדמוקרטית,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
היה לו יתרון משמעותי

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
במי שיצא
להצביע עד כה.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
באמת, מחוז פרדריק כן
מאוד מחוז סגול.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
למעשה יש עוד
רפובליקנים רשומים כאן

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
ממה שיש דמוקרטים,
אבל זה לא מי שראינו

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
מופיע השנה.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
זה נכון בעיר של
פרדריק וכל המחוזות,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
אבל זה גם היה נכון ב
כמה אזורים אדומים באופן מסורתי.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
השנה, יש לנו
מועמדים תחרותיים

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
בכל פינות המחוז,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
ואנחנו בעצם
לראות אחוז הצבעה פנטסטי

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
בחלק מאותם אזורים.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
אני לא יודע איך
להיות שריף.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
אני לא יודע איזה מדיניות אנחנו
צריך ליישם כאן,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
אבל אני כן יודע איך
לעבוד על קמפיין.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
כשהסתכלתי השנה
בעזרה למירוץ של קארל,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
ידעתי שהוא א
מועמד פנטסטי.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
הוא הולך להיות א
שריף פנטסטי,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
אבל הוא לא פוליטיקאי.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
הוא לא מולד
לדעת לעשות קמפיין,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
איך לנצח בבחירות,
איך לכוון לבוחרים,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
איך להתאים את המסר שלו.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
קיבלנו את ההצבעה של
נאצי, כנראה.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
אתה מרחיב את שלך
בסיס די רחב.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
ליידי אמרה שהיא הצביעה בשבילי

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
בגלל השם שלי, קארל ביקל,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
והיה מאוד
מבטא גרמני כבד.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
המשפחה שלה שהייתה שם איתה
היא תיארה אותה כנאצית.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
המשפחה שלה?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
כן, הם היו גרמנים
גם אז אולי הם ידעו.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
אני לא יודע.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
אבל נו טוב.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
ובכן, אם ננצח באחד, ננצח
צריך ללכת ולהודות לה.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
כֵּן.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[כתמי גשם]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
כן.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[קליקים של קרן אור גבוהה]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[צ'אק קריינות] הכל
תלוי באחוז ההצבעה.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
אם הרפובליקנים יפנו
החוצה, אני אהיה בכושר טוב.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
אם הרפובליקנים
אל תצא,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
זו כנראה הטלת מטבע.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
אני כן חושב שאשיג כמה
של ההצבעה הדמוקרטית,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
הדמוקרטים מהאסכולה הישנה.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
שוב, הכל יורד
למי שיוצא להצביע.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[צ'אק נוהם]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
מה אני עושה הפעם
הוא באמת חסר תקדים.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
מעולם לא הייתה ארבע קדנציות
שריף במחוז.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
מצד שני, היה לי
להיות מוכן נפשית

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
ללכת גם לכיוון השני.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[משאית מתנשפת]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
ובכן, אתה תמיד חושב
זה יכול להיות זה.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
אם תאבד את
בחירות, זה נגמר.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
הריצה הסתיימה. אתה
תמיד מאוד מודאג מזה.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
זה נלבש עליי א
קצת יותר.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
אני בן 62. אני
לא גור יותר.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
הפוליטי
הדינמיקה שונה.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
הדמוגרפיה של
הבוחר משתנה,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
אבל פשוט תמיד
שמר על אותה הודעה,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
שמר על אותו מסלול.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
לא השתניתי. ה
הזמנים השתנו, אני מניח.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[ג'וי] האם זה הולך
להיות מסיבה גדולה?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[צ'אק] ובכן, זה
תמיד קיים, לא?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[צ'אק וג'וי צוחקים]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-כן.
-זה יהיה

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
מסיבת ניצחון או
מסיבת פרידה.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[שמחה צוחקת]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
הו, צ'אק, אל תגיד את זה.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
כולם אומרים
שיש לך את זה.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
נתקלתי בבחור בחוץ
וולמארט אתמול בלילה

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
שמסתדר ב
בית הלוויות.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
הוא די לקח את
מתפרץ מהמפרשים שלי.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
הוא אמר, "היי, טוב
מזל בבחירות".

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
הוא אמר, "אני יודע
אתה תנצח את זה."

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
הוא אמר, "אבל אתה
יודע, אולי אתה לא."

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
הוא אמר, "יש לך
תוכנית?" [צוחק]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
אמרתי, "טוב, לא."

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
הוא אמר, "טוב, אתה יודע,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
אתה הולך לזכות בזה,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
אבל אתה יודע,
הכל יכול לקרות.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
אתה צריך שתהיה לך תוכנית."

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
איך קוראים לו?

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
אני שוכח את האחרון שלו
שם. השם הפרטי הוא בוב.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
אבל אתה יודע שהוא בדיוק-

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
הוא צודק, אבל אני
אין תוכנית.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
הוא צודק.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
למה הוא מתכוון, "תעשה
יש לך תוכנית?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
זאת אומרת למקרה שאתה
להפסיד, מהי תוכנית ב'?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
אין לי תוכנית.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
הבוחרים משתנים.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
אז הוא די עשה אותי
תחשוב קצת,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
אבל אין לי תוכנית.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
התוכנית שלי היא להיות שריף.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
הכל בזה
המדינה יורדת

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
לדמוקרטי או רפובליקאי.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
זה מה שהריב

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
- הכל על.
ובכן, צ'אק,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
אתה רק צריך להתפלל על זה.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
יָמִינָה?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
אני מניח.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
אל תניח. תעשה את זה.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
התפללו והצבו עוד שלטים.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
כֵּן.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[ג'וי וצ'אק מצחקקים]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[קלרנס] הם
רצון. זה טוב.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
זו עצה טובה.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
בְּסֵדֶר. תודה רבה לך.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
בסדר, ביי ביי.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
פרסטון, מה אני צריך לעשות?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[פרסטון] זה פשוט
[לא ברור]. אנחנו חייבים לעשות את שלו.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[קלרנס] בסדר. שישה ראשי ראש.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
זה שש.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[פרסטון] זה שש.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-כֵּן.
-סעו בטוח.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[פרסטון] בסדר.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[קלרנס] תודה, אדוני.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[פרסטון] בסדר, טום.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
אתה מסתבך, תתקשר
אותי. אני מכיר את השריף.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[קלרנס צוחקת]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[מייקל] אנחנו לא יכולים
להשאיר את כל ההצבעות ללא הצבעה

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
כי אתה רואה,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
אנחנו חיים ברצינות
וזמנים מסוכנים.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[קלרנס] כן.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
הגזענות משתוללת.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
השנאה גוברת.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
חוסר הסובלנות מתעצם.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
קנאות בונה.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
דעות קדומות מתרבות.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
אנחנו לא יכולים להשאיר שום קול מאחור.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
יותר מדי אנשים קיבלו מים
זרנו כדי שתוכל להצביע.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
יותר מדי אנשים קיבלו כלב
נשך כדי שתוכל להצביע.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
יותר מדי אנשים קיבלו משטרה
נגרר כדי שתצביע.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
יותר מדי אנשים קיבלו יד
בוכה בשבילך להצביע.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
יותר מדי אנשים
עורר שנאה

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
שיהיה לך
זכות ההצבעה.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
יותר מדי אנשים
קיבל סכנת חיים

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
שיהיה לך
זכות ההצבעה.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
יותר מדי אנשים ננעלו

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
שיהיה לך
זכות ההצבעה.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
שלא תעז לזלזל
המורשת שלהם.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
שלא תעז
לא לכבד את המורשת שלהם.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
שלא תעז לזלזל
ההקרבה שלהם.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
כולם צריכים להכין
בטוח שהם יוצאים

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
ולממש את זכות ההצבעה.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[חבר קהל] כן!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
ספר למורה שלך,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
ותגיד למטיף שלך,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
ספר למיס ליידי,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
ותגידו לסליים שאדי

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
אנחנו לא יכולים לעזוב

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
כל קולות מאחור.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
ספר לרובי ותגיד לבובי,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
ספר ללילי ותגיד למילי

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
אנחנו לא יכולים להשאיר קולות מאחור.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
ספר לג'ייד ותגיד לוויד,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
ספר למו, ותגיד לג'ו אנחנו
לא יכול להשאיר שום קול מאחור.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
ספר לאנדי ומנדי ורנדי
וסנדי אנחנו לא יכולים לעזוב.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
ספר לשרון ודארן ו
קארן ואהרון אנחנו לא יכולים.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
ספר למיגל ודניאלה
ומנואל ונל!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
תוציא את בן/בת הזוג מהבית.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
ספר לפקיד היכן אתה עובד.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
ספר לכולם בחדר הכושר.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
אפילו לספר למשוגעים
טיפש בקארפול.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לעזוב
כל הצבעה בצד.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
שלום, אנטואן.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
אני עם הערך
קבוצת ההצבעה,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
ואנחנו רואים שאתה
בוחר רשום

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
מי שלא הצביע
הבחירות הקודמות.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
כנראה שתסכים

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
שהזמנים את
מאוד קריטי עכשיו,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
והדרך היחידה האלה דרסטית
ניתן לשנות מצבים

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
עם ההצבעה שלך.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
אנחנו צריכים אותך.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
כל אזרח צריך להצביע

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
לשנות בריאות ו
סוגיות של צדק חברתי.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
כמו כן, יש שישה
תיקונים שהוצעו

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
שצריך להביס,
כולל מזהה בוחר,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
מה שיכול להקשות
לחלק מהאנשים להצביע

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
כמו אלה בבתי אבות,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
אז בבקשה תן לנו א
סיכוי לשנות את החברה

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
לטובה עם ההצבעה שלך.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
יום הבחירות הוא
מחר, 6 בנובמבר.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
אז צאו להצביע,
בבקשה. להתראות.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[מוזיקה עוצמתית]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[עוגן] הבוחרים יעשו זאת
להכריע בוויכוח של 5 מיליון דולר

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
בין הנשיא דונלד טראמפ
פוליטיקה ללא שבוי

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
והדמוקרטית
הקרב המוגדש של המפלגה

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
לשים קץ לרפובליקני
מונופול בפוליטיקה של ארה"ב.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
יש אינדיקציות לכך שא
גל כחול עשוי לעזור לדמוקרטים,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
אבל שנתיים אחרי בחירות

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
שהוכיח סקרים ו
חזאי טועים,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
שום דבר לא בטוח על
בחירות ארציות ראשונות

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
של נשיאות טראמפ.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
אני לא חושב שהשכל שלהם
מורכבים. האם אתה?

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
אני חושב שעדיין יש א
אחוז קטן משניהם.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
הם עדיין מנסים
לקבל את ההחלטה הסופית הזו.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
הייתי רוצה להוציא אולי
20, 30 דקות כאן.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
נלך לעשות הפסקה
ולקחת ארוחת צהריים.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
לחץ קצת ידיים.
לנשק כמה תינוקות.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[מוזיקה עוצמתית ממשיכה]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-מה שלומך?
-שלום.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
היי. מה שלומך?

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[פרו-חיים] עושה טוב.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
אתה השריף, נכון

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
אני כן. זה טוב?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[פרו-חיים] כן,
אם אתה בעד חיים,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
זה מה שאני מחפש.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
בְּהֶחלֵט. אני פרו חיים ב
כלא לרעים. [צוחק]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
אני בעצם עומד ב
סקרים רק כדי לומר שלום לאנשים

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
ואולי לקבל אותם
מבט אחרון בי

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
ומקווה שאקבל את הקול שלהם
כשהם נכנסים בדלת.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[מראיינת] איך
אתה מרגיש?

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
אודיע לך ב-
השעה 10 הלילה.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
אני מרגיש בטוח בעצמי.
אני אנסח את זה ככה.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
אולי זה המונח הכי טוב.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
מה שלומכם?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
[בחור] שלום.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
איך זה הולך?

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
אתם רוצים א
מספר השעה ארבע?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 לרפובליקנים.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
דמוקרטים: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
אנחנו ככה מאז
רבע לשבע הבוקר.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
וואו, מושלם.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[איש בצהוב] אתה תרוויח
זה משלם היום, נכון?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
הבנת נכון! בְּסֵדֶר?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
תודה לך.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[פקיד] כן.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[טלפון מצלצל]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[קרל] הו, אני לא
לדעת מי זה יכול להיות.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[ג'רי] היי, דוד
קארל. זה ג'רי.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
האם יש נקודות מכירה שאתה מכיר

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
שנוכל לצפות
לראות את התוצאות?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
אתה לא חושב רייצ'ל
מאדאו יכסה את זה?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[ג'רי] גם אני צופה בזה.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[קרל וג'רי צוחקים]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
אני אשלח הודעה לכולם
ולהודיע לכולם.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
יש לי את המספר שלך, נכון?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[ג'רי] ובכן, אתה עושה זאת עכשיו.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
כן, אני עושה עכשיו.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
כן, אני אשלח הודעת טקסט

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
אומר יא או לא.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
אבל זה יהיה מאוחר.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
הסקרים היו אמורים
לסגור בשעה שמונה.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
יש כנראה, ב
חלק מהקלפיות,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
עדיין אנשים בתור.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[ג'רי] ובכן, זהו
החדשות הטובות.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
ובכן, כל עוד הם
להצביע בדרך שלנו, אלו חדשות טובות.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[צ'אק] תקשיב, אני לא מבין
ממש נוח עם זה.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[גבר] כן, אני יודע
זה קצת מפחיד.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[צ'אק] המחוז משתנה.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[גבר] ובכן, כולו
המדינה משתנה.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
יש לך את כל האנשים האלה
כמו טיילור סוויפט שם בחוץ

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
אומר לכולם ללכת להצביע.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
הם לא יודעים מה
הם מצביעים עבור.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[אישה] הכנת
זה עד הסוף?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[מצביע] כן.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[קרל] תודה רבה
הרבה בשביל להסתובב שם.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[בן] כמה זמן עשה
אתה צריך לחכות?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[מצביע] שעה.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[מצביע] שעה 20 דקות.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[בן] תודה שנשארת.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-תודה לך.
-תודה רבה.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[קרל] מוזר, מעולם לא היה
מהסוג הזה כאן.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
לא, היו לי אנשים שיצאו
רק לפני כמה דקות.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
האישה הזו והיא
הבת אמרה,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
"הצבענו כאן שנים.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
מעולם לא ראינו
כל דבר כזה."

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
זה מה שיש לנו
עבד על.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[קרל] אני מקווה שכן
הולכים בדרכנו.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
בגלל זה אנחנו
דפקו על הדלתות

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
בשכונות הללו
חמש פעמים.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[צ'אק] הוא חייב
לקבל 20,000 קולות.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
אני לא יודע אם הוא יכול
לקבל עוד 20 אלף קולות

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
ממה שהיה לו בפעם הקודמת.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
למען האמת, כמה שיותר קרוב
החומר הזה מגיע לגבול,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
אני חושב שככל שזה עוזר לי יותר.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
אה, זה חייב.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[צ'אק] מקומית, אנשים כן
אגיד, אתה יודע מה,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
מה שהוא עושה זה
לא דבר רע.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-כֵּן.
-יָמִינָה.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
זה מפחיד.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
כֵּן. בסדר, חבר'ה. לילה טוב.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
תודה לך. נתראה מאוחר יותר.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[מוזיקה ממושכת ממשיכה]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[תומכים מוחאים כפיים]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[תומכים] צ'אק! צ'אק!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
תודה רבה לכולכם
על היציאה הערב.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
זה באמת אומר הרבה.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
יש לי חברים נהדרים
במחוז הזה,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
בכל רחבי המחוז,
משפחה נהדרת, חברים.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
כולכם כאן
הערב לשתף

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
במה שאנו מקווים שיהיה ניצחון.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
טוב לראות אותך.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
מה שלומך?

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
אני חייב להגיד לך את זה
היה אחד קשה.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
זה כבר תשעה חודשים. זה
היו תשעה חודשים מפרכים.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
השארתי את הכל בחוץ
בשדה הקרב היום.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
מה שיוצא, יוצא.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[בייבי ביטים]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-כן!
-כֵּן!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
זו הייתה ריצה נהדרת,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
אז בואו נהנה.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
בואו נשתה קצת
בירה. בוא נאכל.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
בוא יהיה ג'ינג'י אמיתי
מסיבה בבית הזה.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[תומכים] וואו!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
אנחנו צופים במספרים נכנסים.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
בואו ניקח גדול
ניצחון הערב.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[תומכים מריעים]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
אתה תעשה את זה.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[צ'אק] אני מקווה שכן.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
ולעזאזל, אם לא, אז
אנחנו עדיין הולכים לחגוג.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
נכון.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[מוזיקה ממושכת ממשיכה]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[תומכים מפטפטים]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[תומך] שריף.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[קרל] אה, עדיין לא. אנחנו נעשה
צריך לחכות ולראות.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[תומך] הו, אמרתי לך פעם,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
אנחנו תובעים כל מה שאנחנו רוצים.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[תומך] נעים להכיר.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
נעים להכיר.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[לא ברור] ממש אוהב
לצלם איתך תמונה.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
מַה? בַּטוּחַ.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
כולנו חיים בעצמנו
בועות קטנות משלו.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
בתוך הבועה הקטנה שלי,
זה נראה חיובי מאוד.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
אני מדבר עם הרבה
אנשי אכיפת החוק שאומרים

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
האנשים היחידים שהם
יודעים שהם רפובליקנים,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
וכולם מצביעים עבורי.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
אנחנו שומעים הרבה
דברים להרגיש טוב,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
אבל לא נשחרר
עד מאוחר יותר הלילה.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[צ'אק] הם רוצים פוקס ניוז,
זה מה שהם אומרים?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
כֵּן.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
אני מנסה.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
טיילור, אתה יכול לקבל
פוקס ניוז שם?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
אה, כמו הפיד החי שלהם?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
למי יש את המחשב?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
אני לא יודע.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[שפ] בחמישה רפובליקנים
החזיק מושבים בבית,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
המתמטיקה הייתה נגד
הרפובליקנים כל היום.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
לאורך כל התחרות,
האמונה רווחה

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
שהיה לדמוקרטים
הסיכוי הסביר

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
להשתלט על הבית
של נציגים.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
עכשיו פרויקטים של פוקס ניוז,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
הדמוקרטים יזכו ב
בית הנבחרים.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
מייק עמנואל הוא המפקד שלנו
כתב הקונגרס.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
הוא גר בגבעת הקפיטול. מִיקרוֹפוֹן.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[מייק] ובכן, שפ, טוב
ערב. כן, לדמוקרטים היה-

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[תומכים מריעים]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
מה היו התוצאות?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
קח כמה מספרים.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
התוצאות הלאומיות מגיעות,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
אז אנחנו מגלים
תוצאות עבור מירוצי המושל

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
ומרוצי בתים
ומרוצי הסנאט.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
חלק מהם לא
נראה כמו מה שאנחנו רוצים,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
אבל הרבה מהם
נופלים פנימה

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
איך מועמדים דמוקרטיים
אנחנו מקווים.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
אנחנו בעצם קולטים,
במיוחד בבית,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
כמה מושבים שאולי
אנחנו נהיה הישג יד.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
יש לנו אנשים על
בצד השני של החדר

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
שבאמת נשארים בפסגה

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
של פרידריך המקומי
תוצאות המחוז,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
שעדיין לא
שוחרר.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
אנחנו מחכים ומקווים
גלה את התוצאות המקומיות שלנו.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[גבר] יש לך 230. בשליטה.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[אישה] כן, כנראה שעדיין לא.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
כֵּן.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
ידעתי כל היום.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
בכל מקום, שמעתי
היה מספרים דמוקרטים גדולים יותר.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[אישה בחום] הו,
שלא נראים טוב.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
אני מניח שאתה אפילו לא צריך
אמר לי שאתה יכול להגיד את זה.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[צ'אק מפהק]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
הדבר שאני אעשה
תגיד לרפובליקנים האלה

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
אתה יכול לבוא לקחת את זה,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
אבל דרהם, אנחנו עושים את זה כמו
דרהם כאן, לא?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[תומכים] וואו!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
אנחנו הולכים לקחת אותם
ערכים מתקדמים,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
ואנחנו הולכים לוודא

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
שאנשים מקבלים את מה שהם
ראוי [לא ברור].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
אני מעז אותך לנסות לעצור אותנו

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
כי יש לנו משהו חדש
תגבורת החל מהלילה.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[טלפון מצלצל]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
היי ריאן, אנחנו בדרך
עד Beyu עכשיו.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
בסדר, אני בא.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
-תגיד להם שאני בא.
-[תומכים מוחאים כפיים]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[רמקול על הבמה]
תודה רבה לך.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
עכשיו יש חדש
שריף בעיר.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[תומכים מריעים ומוחאים כפיים]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
תודה לך.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
תודה רבה לך.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
ערב טוב, דרהם.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[תומכים מריעים]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
לא ראיתי את המספרים בזמן האחרון.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
פרסטון, מה המספרים?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
אנחנו לא יודעים?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[פרסטון] אתה מנצח!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
אני מנצח?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
כולכם יודעים שאנחנו מייצרים
היסטוריה הערב, נכון?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[תומכים] כן. [מחוא כפיים]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
אני באמת מבורך ומכובד,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
מצפה לשרת
אתה בתור השריף שלך.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
אם אתה צריך עבודה, הגשת מועמדות
באינטרנט. אל תתקשר אלי ישירות.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[תומכים צוחקים]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[אישה] 70,000 קולות.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? בסדר, טוב מאוד.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[תומכים] וואו!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
לכל מי ש
כבר שאלו

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
בשביל זה לצאת מהכלא בחינם.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
העצה שלי היא אל תלך
כלא מלכתחילה.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[אורחים צוחקים]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
לא תצטרך להתקשר אליי.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[עוגן] יהיו ניצחונות

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
לשני הצדדים מחר בבוקר.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
הדיבורים על גל כחול עם
משתלט על 45 מושבים בבית,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
הדיבורים האלה חלפו מזמן
בשעתיים האחרונות.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
הדמוקרטים,
פרויקטים של פוקס ניוז,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
ייקח את הבית, אבל
לא עם גל בכלל.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[תומכים מריעים ומוחאים כפיים]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[מתקשר] אתה
למעלה על ידי כמה שאני רואה.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
כֵּן. לא כמו שחשבתי

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-או קיווה.
-זה הכל טוב.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
אני יודע.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[מתקשר] כל דבר חשוב.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
זהו. 51%, נכון?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[מתקשר] כן.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[בן] מהמתחמים הנותרים

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
שעדיין לא דיווחתי,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
חצי שלם נמצאים בעיר.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-כֵּן!
-אה, טוב.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[בן] זה מה שהיינו צריכים.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[תומך] היי פייב.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
אל תובס.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
לא, לא נגמר עד שזה נגמר.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
בְּדִיוּק.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
יָמִינָה.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[שעון מתקתק]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
היי, בלייק. אתה כמעט בן 55.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
זה עדיין [לא ברור].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
צריך לקחת מה שאתה יכול להשיג.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 זה כל מה שאנחנו צריכים.
-זהו.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
ההצבעה הייתה טובה.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
ההצבעה הייתה גדולה.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
בדיוק עמדנו במקום

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
היו לו שעה וחצי המתנה

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
בשעה שמונה.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[השעון ממשיך לתקתק]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
איפה כנראה קיבלנו א
מספר משמעותי של הקולות.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
אה נכון, איפה אנחנו כנראה
לקבל שניים מכל שלושה.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[אישה] אין לי מושג.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[השעון ממשיך לתקתק]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
בסדר, אז אנחנו עדיין שם.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
עמדת במאבק טוב.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
הו, זה עדיין לא נגמר.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
אה, אני יודע, אבל...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[מוזיקה מתקתקת ממשיכה]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[תומכים] וואו!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[מוזיקה הופכת למרירה מתוקה]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
אנשים, אני חושב שיש לי א
כהונה רביעית כשריף.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
קיבלנו ניצחון.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
בסדר, לא הגענו לשם.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
ובכן, אני הולך
לדוג מחר.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
תראה, אני יכול להגיד לך, אני
חושב שכולנו נסכים,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
מחוז פרדריק לא ממש
הולך לכיוון טוב.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
אני לא רואה את זה מסתובב
סביב בכל עת בקרוב.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-היו לנו 16,000 קולות.
-זה טוב, אבל...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
זה ממש טוב.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
לא הצלחנו להשיג
יותר פרסום שלילי

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
ממה שעשינו על צ'אק.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
תודה על שלך
ידידות, תמיכתך,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
כל מה שעשית לו
תעזור לי להגיע לכאן הלילה.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
תראה מה הלאה
ארבע שנים מביאות,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
אבל בוא נראה אם נוכל לפנות
המחוז הזה לכיוון השני.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[תומכים] וואו!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[איש עם גל] אנחנו עדיין
פרדנק באזורים מסוימים,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
אבל אנחנו משתנים.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
כן, אנחנו מנסים.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[מוזיקה מרה מתוקה ממשיכה]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[צ'אק] זה היה קרוב.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[גבר] אתה צודק.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[אישה] עשית מצוין.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
אבל זה היה קרוב.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
אה, בדיוק מה
חשבתי שתהיה.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
חשבתי שתהיה בן 53, 55.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
אני אומר לך,
אחוז הצבעה דמוקרטי,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
יש לך הרבה
דמוקרטים מצביעים עבורך.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[אישה] ניצחנו. זהו
כל מה שחשוב.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
ניצחון זה ניצחון. לא
משנה כמה.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
אף אחד לא זוכר את
ציון, רק הניצחון.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
פשוט תירגע.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[מוזיקה מרה מתוקה ממשיכה]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
כולכם תדאגו, עכשיו.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[מוזיקה מרה מתוקה ממשיכה]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
קח אותה בקלות.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
סליחה שאכזבתי אתכם.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[תומך] לא, טוב
עבודה. לא, אני בסדר.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[מוזיקה מרה מתוקה ממשיכה]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
אני המומה בעצם.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
ישו, אלוהים, אדם.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
אני אומר לך

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
הדמוקרטים באמת
יצאו, לא?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[זמזומי תנועה]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[מוזיקה מתוחכמת]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
-אתה עצבני?
-כֵּן.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[גבר] כל הכבוד לך.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[קלרנס צוחקת]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[אישה] היי.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[קלרנס] תודה
כל כך הרבה בשביל להגיע.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[אישה] אני לא הייתי
פספסו את זה

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
על שום דבר בעולם.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[קלרנס] תודה רבה לך.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[אישה] אין בעיה.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
תודה שהצטרפת
אותנו ביום ההיסטורי הזה.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
אנחנו הולכים להתחיל דברים.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
השבעה של החדש
השריף בדורהאם תמיד

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
אירוע משמח,
אבל היום הוא מיוחד;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
קלרנס בירקהד
גם יהפוך

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
האפריקאי הראשון
אמריקאי לשרת

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
בתפקיד המקודש הזה
בקהילה שלנו.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[מוזיקה נגועה]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
כמו בהתקנה
של כל שריף חדש,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
קלרנס בירקהד
מייצג באופן אישי.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[מפקד] של השריף
משרד. תְשׁוּמַת לֵב!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[מוזיקה נגועה ממשיכה]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
ברוכים הבאים לרביעי ההיסטורי
טקס השבעה לקדנציה

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
עבור השריף צ'ארלס א. ג'נקינס.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
הדובר המרכזי של היום,
מר תומס הומן.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
מר הומן מתנגד נחרצות
הגירה בלתי חוקית,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
תומך חזק בלתי חוקי
אכיפת הגירה.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
אני חושב, במיוחד,
אם אתה מודאג

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
עם מצב בתי הכלא
בארצות הברית,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
אם אתה מודאג לגבי
בעיות סביב הגירה,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
אם אתה מודאג
על בעיות סביב רובים,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
אם אתה מודאג
על אלימות במשפחה,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
אם אתה מודאג
על כל אחד מהדברים האלה,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
זה זמן מתאים
להתחיל לשים לב

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
למי מתמודד
שריף במחוז שלך,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
מה המדיניות שלהם.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
אני מדמיין דרהם לכולם,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
מכיל ומזמין,
שיתוף בשגשוג

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
שכולנו חווים.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
רק חושב על איך
הרבה כוח יש לשריפים,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
כמה השפעה יש להם,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
על חיי היום יום של אנשים,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
אני חושב שאם הייתי צריך לראות א
השריף שוב בקלפי,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
הייתי עושה הרבה
מחקר ואני אחפש

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
אצל מי השריף
התחברו ל.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
חצי מהמדינה הזאת שונאת
אותי, ולא אכפת לי.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
עבדתי עם שישה נשיאים,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
אבל אף אחד לא עשה יותר
עבור אכיפת החוק

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
ואבטחת גבולות ו
אכיפת הגירה

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
מאשר הנשיא טראמפ.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
-זו רק עובדה קרה.
-[קהל מוחא כפיים]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[סו] אני חושב שריפים
תמיד יהיה חלק

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
של הנוף האמריקאי.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
יש לי לא מעט
לומר הבוקר.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
חלק מזה, קצת יוצא דופן,
קצת מחוץ לנורמה,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
אבל אני חושב שצריך להגיד את זה.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
אבל אני חושב כמו ה
קהילה באופן כללי

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
הופך להיות פתוח יותר

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
על איך שוטר נראה,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
איך נראה נשיא,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
אני חושב שאנחנו מתפתחים,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
אבל משרד השריף עשוי
להיות אחד המעוזים האחרונים

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
של שינוי התמונה האיקונית.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
אנחנו חווים באמת
שינוי מסוכן בחברה

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
שבו קטע מסוים של
האוכלוסייה משמאל,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
אפילו כאן מקומית, נראה
לרצות חוקים לא נאכפים,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
לקדם סמים חוקיים,
לעודד אי סדר אזרחי,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
לפתוח גבולות, ואפילו רוצה
העיר ומחוז פרדריק

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
להפוך למחוז קדוש.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
כל המערכות צריכות לעבור רפורמה.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
אני חושב שיש אנשים...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
שינוי זה דבר מפחיד.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
אנחנו חייבים לעשות את שלנו
הכי טוב להבטיח

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
שכולם ירגישו בטוחים.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
תודה רבה לך.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
זה היה זמן טוב.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
לא משנה הצבע
של העור שלהם,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
לא משנה מה שלך
מצב ההגירה הוא,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
מה המין שלך,
הנטייה המינית שלך,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
או האמונות הדתיות שלך,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
אנחנו דרהם לכולם.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
אנשים לא אוהבים שינוי,
מוכנים להתנגד לכך.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
אני לא, ואני חוזר,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
אני לא ארשה
מחוז פרדריק

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
להפוך למחוז קדוש.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[קהל מוחא כפיים]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
אבל במוקדם או במאוחר, זה כן
יגיע לנקודת שבירה.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
כשזה קורה, אתה לא
יצליח להתפשר.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
אתה יכול פשוט לאבד הכל.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[צ'אק] אני, צ'ארלס א. ג'נקינס.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[נשבע] האם אתה
להצהיר ולאשר בחגיגיות.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
האם אתה מכריז חגיגית-

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
אני חושב שאנשים מעריכים את
קשרים מקומיים, התרבות המקומית,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
שאתה רואה בו לעתים קרובות
השריפים הנבחרים.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
אני חושב שזה אומר
הרבה לאנשים.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
מצד שני, ה
פיתוי להיסחף

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
אולי אי אפשר לעמוד בפניו
עבור כמה שריפים נבחרים

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
מקם את שמאל
יד על התנ"ך,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
ולהרים את זכותך.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
אני.

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
קלרנס בירקהד.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
תישבע חגיגית

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
שאני אתמוך ו
לשמור על החוקה.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[סלע מטלטלת
המוזיקה ממשיכה]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[קהל צוחק]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
אתה יכול להגיד את זה שוב.

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ זה חודש המתים ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ זה השבועות של רוחות רפאים ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ הזיכרונות הרדופים ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ לעבור בשיטפונות ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ עד הזמן
נובמבר נכנס ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ אני יכול לראות את שלי
נשימה באוויר ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ זה חודש המתים ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ חסרי שינה חיים כאן ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ ואני נופל על הברכיים ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ כמו דמעה שנפלה ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ ובזמן שאני שם למטה ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ יכול להיות שגם אני
להתפלל על הנשמה שלי ♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ מממ, תעשה את הדברים
אמרתי שלעולם לא אעשה ♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ עד שנובמבר יגיע ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[הפסקת גיטרה מטורפת]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ חשבתי שאני מכיר את
גבר חשבתי שאני ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ כן, עד השעה
נובמבר מגיע ♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ עשה את הדברים שאני
אמר שלעולם לא אעשה ♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ עד שנובמבר יגיע ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ עד שנובמבר יגיע ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ אני יכול לראות את שלי
נשימה באוויר ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ עד שנובמבר יגיע ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ אני יכול לראות את שלי
נשימה באוויר ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ עד שנובמבר יגיע ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ אני יכול לראות את שלי
נשימה באוויר ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ עד הזמן
נובמבר נכנס ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ אני יכול לראות את שלי
נשימה באוויר ♪